Paroles et traduction Saint Saviour - A Word

A Word

I′ve been thinking about you today
I've been working on what you want me to say
Put the words in an order that works
And leave out the sharp ones that might make you hurt

You know I′ve never been good with words
Things I mean to say stumble out, stuttered and slurred
Now I'm standing here wrecking my brain
Cause you're gonna make me lose my thread again

Ooh
I prefer silence to being unheard
Ooh
I can be kind without saying a word

Maybe I just don′t have what it takes
Maybe you could just put up with all my mistakes
Not exactly a sweet serenade
But I need you near me and words only get in the way
I need you near me and words only get in the way

Ooh
I prefer silence to being unheard
Ooh
I can be kind without saying a word

Слово

Я думала о тебе сегодня,
Я пыталась сформулировать то, что ты хочешь от меня услышать.
Подбирала слова в правильном порядке,
И отбрасывала острые, которые могли бы тебя ранить.

Ты знаешь, я никогда не была красноречивой,
Слова, которые я хочу сказать, вылетают запинаясь и невнятно.
Сейчас я стою здесь, ломая голову,
Потому что ты снова собьешь меня с мысли.

О-о-о
Я предпочитаю молчание тому, чтобы меня не услышали.
О-о-о
Я могу быть доброй, не произнося ни слова.

Может быть, мне просто не хватает того, что нужно,
Может быть, ты мог бы просто смириться со всеми моими ошибками.
Это не совсем сладкая серенада,
Но мне нужно, чтобы ты был рядом, а слова только мешают.
Мне нужно, чтобы ты был рядом, а слова только мешают.

О-о-о
Я предпочитаю молчание тому, чтобы меня не услышали.
О-о-о
Я могу быть доброй, не произнося ни слова.