Paroles et traduction Saint Saviour - St. Malo

St. Malo

I′ve been proud of my place, taking the back streets,
Not an easy thing to do, listen to me now
I've been out in a crowd, beating the bounds in and

It′s never been easy, bough from the willow tree,
Keeping the birch off me, it's never been easy

Take me walking if you go, round the walls of St. Malo
Knights in houses either side, one a secret one a bride
Tell me stories as we go round the walls of St. Malo
I can hear them whispering as the night bird starts to sing

I've been counting the worms in the woodwork,
Not an easy thing to do, listen to me now
I am humble and know keeping my eyes low but
It′s never been easy, bough from the willow tree
Keeping the birch off me, it′s never been easy

Take me walking if you go, round the walls of St. Malo
Knights in houses either side, one a secret one a bride
Tell me stories as we go round the walls of St. Malo
I can hear them whispering as the night bird starts to sing

Take me walking, let me go, round the walls of St. Malo
By the window she will stand, broken body in her hand
No more song of sweet sorrow, round the walls of St. Malo
Bind her heart in golden thread, for her nightingale
Is dead.

Сен-Мало

Я гордилась своим местом, блуждая по задворкам,
Это нелегко, послушай меня сейчас.
Я была в толпе, пробираясь сквозь неё, и

Это никогда не было легко, словно ветка ивы,
Уклоняясь от берёзовых прутьев, это никогда не было легко.

Возьми меня на прогулку, если пойдешь, по стенам Сен-Мало,
Рыцари в домах по обе стороны, один - тайна, другой - невеста.
Рассказывай мне истории, пока мы идем по стенам Сен-Мало,
Я слышу их шепот, когда начинает петь ночная птица.

Я считала червей в деревянной обшивке,
Это нелегко, послушай меня сейчас.
Я смиренна и смотрю вниз, но
Это никогда не было легко, словно ветка ивы,
Уклоняясь от берёзовых прутьев, это никогда не было легко.

Возьми меня на прогулку, если пойдешь, по стенам Сен-Мало,
Рыцари в домах по обе стороны, один - тайна, другой - невеста.
Рассказывай мне истории, пока мы идем по стенам Сен-Мало,
Я слышу их шепот, когда начинает петь ночная птица.

Возьми меня гулять, отпусти меня, по стенам Сен-Мало,
У окна она будет стоять, с разбитым телом в руке.
Больше нет песни сладкой печали, вокруг стен Сен-Мало,
Свяжи ее сердце золотой нитью, ведь ее соловей
Мертв.