Paroles et traduction Saint Sister - Tir Eile

Tir Eile

Just like all the times before
I find you staring at the door
If I leave, will you love me more?
Well, I can't answer that (that)

And just like all those other men
Whose heart is taken by the pen
If I leave, will you write me then?
Well I can't promise that (that)

And won't it hurt if I refuse
To give you love you'd never lose?
Give you love you'd never use
I can answer that (that)

And won't it hurt if I resist
And take the love you'd never miss?
Hide the hand you'd never kiss
I can promise that (that)

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Paralyzed though wide awake
I give you love you'd never take
Memories you will not make
Inside that clever head (head)

Your sickness turned out to be
All in your head and never me
Tell me once more how you're free
Let's put this to bed (bed)

Другой Берег

Как и прежде, снова и снова,
Я вижу твой взгляд, устремлённый к порогу.
Если я уйду, ты полюбишь меня сильнее?
Что ж, на это я ответить не могу (не могу).

Как и все те мужчины,
Чьи сердца покорены пером,
Если я уйду, ты напишешь мне потом?
Что ж, этого я не обещаю (не обещаю).

Скажи, тебе не будет больно,
Если я откажусь от любви, которую ты никогда бы не потерял?
От любви, которой ты бы никогда не воспользовался?
На это я могу ответить (могу ответить).

Скажи, тебе не будет больно,
Если я воспротивлюсь и приму твою любовь, по которой ты не соскучишься?
Спрячу руку, которую ты бы никогда не поцеловал?
Это я могу обещать (могу обещать).

А-а, а-а-а
А-а, а-а-а

Парализована, хоть и бодрствую,
Я отдаю тебе любовь, которую ты не примешь,
Воспоминания, которых у тебя не будет,
В твоей хитрой голове (голове).

Твоя болезнь, как оказалось,
Была лишь в твоей голове, а не во мне.
Скажи мне ещё раз, как ты свободен,
Давай поставим точку (точку).