Paroles et traduction Saint Sleep - Subasement Metropolis (feat. Larina)
I've
been
looking
for
a
way
to
cope
with
stress
and
anger
J'ai
cherché
un
moyen
de
gérer
le
stress
et
la
colère
My
head
is
pure
but
all
fizzy
like
its
sparkling
water
Ma
tête
est
pure
mais
pétillante
comme
de
l'eau
gazeuse
Avoiding
alcohol
and
cigs
to
not
worsen
my
case
J'évite
l'alcool
et
les
cigarettes
pour
ne
pas
aggraver
mon
cas
Lots
of
messages
and
voicemails
that
I
wish
to
erase
Beaucoup
de
messages
et
de
messages
vocaux
que
je
souhaiterais
effacer
Always
thinking
bout
the
next
release
Toujours
en
train
de
penser
à
la
prochaine
sortie
When
I'm
about
done
working
like
an
asshole
on
an
unreleased
Quand
j'en
ai
fini
de
travailler
comme
un
con
sur
un
morceau
inédit
My
happiness
decreased
Mon
bonheur
a
diminué
For
every
song
released
Pour
chaque
chanson
sortie
I
wanna
move
on
to
the
next
step
Je
veux
passer
à
l'étape
suivante
I
don't
care
anymore,
yep
Je
m'en
fiche
maintenant,
ouais
Pause
Pause
I've
been
way
too
much
inside
my
fucking
head
lately
J'ai
été
beaucoup
trop
dans
ma
foutue
tête
ces
derniers
temps
Haven't
been
able
to
produce
any
smile
lately
Je
n'ai
pas
été
capable
de
faire
un
seul
sourire
ces
derniers
temps
Haven't
thought
about
checking
on
my
friends
lately
Je
n'ai
pas
pensé
à
prendre
des
nouvelles
de
mes
amis
ces
derniers
temps
Haven't
called
my
grandma
at
all
lately
Je
n'ai
pas
appelé
ma
grand-mère
du
tout
ces
derniers
temps
Imma
need
to
stop
before
I
reach
the
boiling
point
Je
vais
devoir
m'arrêter
avant
d'atteindre
le
point
d'ébullition
But
I'm
always
scared
to
slow
down
my
pace
Mais
j'ai
toujours
peur
de
ralentir
mon
rythme
Like
I
was
about
to
disappoint
Comme
si
j'étais
sur
le
point
de
décevoir
Stuck
in
this
mindset,
cant
create
Coincé
dans
cet
état
d'esprit,
je
n'arrive
pas
à
créer
Stubbornness,
you
feel
the
hate?
L'entêtement,
tu
sens
la
haine
?
Nine
to
five
suck
the
soul
out
of
me
Le
boulot
de
neuf
à
cinq
me
pompe
toute
mon
âme
Art
stuck
in
the
dome
L'art
coincé
dans
ma
tête
Too
drained
when
I
get
home
Trop
épuisé
quand
je
rentre
à
la
maison
Get
defeated
after
40-hour
weeks
Je
me
sens
vaincu
après
des
semaines
de
40
heures
Got
a
taste
of
all
the
finer
things
in
life
and
I'm
still
bittersweet
J'ai
goûté
à
toutes
les
bonnes
choses
de
la
vie
et
je
suis
toujours
mitigé
Take
a
seat
reload
the
blooper
reel
Assieds-toi,
recharge
la
bande
des
bêtisiers
I
seal
my
fate
inside
a
camcorder
Je
scelle
mon
destin
dans
un
caméscope
Been
around
long
enough
J'existe
depuis
assez
longtemps
To
go
right
out
of
order
right
before
I
even
start
Pour
déconner
avant
même
de
commencer
But
don't
you
love
to
do
the
things
you
do?
Mais
n'aimes-tu
pas
faire
les
choses
que
tu
fais
?
Yea
but
it's
very
irritating
Ouais,
mais
c'est
très
irritant
Sort
of
seems
like
you've
been
acting
selfish
On
dirait
que
tu
agis
de
manière
égoïste
And
I
swear
its
always
weighing
on
my
weakened
mood
Et
je
jure
que
ça
pèse
toujours
sur
mon
humeur
déjà
fragile
Gasoline
is
guzzling
I
immolate
myself
L'essence
coule
à
flots,
je
m'immole
To
a
city
that
just
never
cease
to
move
Dans
une
ville
qui
ne
cesse
jamais
de
bouger
Like
a
needle
in
the
vinyl
groove
Comme
une
aiguille
dans
le
sillon
d'un
vinyle
Needle
in
my
skin
I
need
a
trophy
for
the
biggest
loser
in
the
room
Une
aiguille
dans
la
peau,
j'ai
besoin
d'un
trophée
pour
le
plus
grand
perdant
de
la
pièce
Assume
it's
me
I've
been
the
champ
for
a
decade
and
a
half
Suppose
que
c'est
moi,
je
suis
le
champion
depuis
une
décennie
et
demie
In
an
interview
they
ask
me
how
I
do
it
Dans
une
interview,
on
me
demande
comment
je
fais
And
I
laugh
it
off
like
it's
all
an
easy
task
Et
j'en
ris
comme
si
c'était
une
tâche
facile
But
my
secret
is
I
force
myself
to
stay
depressed
Mais
mon
secret,
c'est
que
je
me
force
à
rester
déprimé
I'm
a
method
actor
baby
I
pretend
to
be
a
mess
Je
suis
un
acteur
de
la
méthode
bébé,
je
fais
semblant
d'être
un
désastre
Stuck
in
this
mindset,
cant
create
Coincé
dans
cet
état
d'esprit,
je
n'arrive
pas
à
créer
Stubbornness,
you
feel
the
hate?
L'entêtement,
tu
sens
la
haine
?
Nine
to
five
suck
the
soul
out
of
me
Le
boulot
de
neuf
à
cinq
me
pompe
toute
mon
âme
Art
stuck
in
the
dome
L'art
coincé
dans
ma
tête
Too
drained
when
I
get
home
Trop
épuisé
quand
je
rentre
à
la
maison
I
always
find
my
reasons
to
feel
poor
Je
trouve
toujours
des
raisons
de
me
sentir
pauvre
A
bit
more
than
I
ever
expect
from
myself
or
Un
peu
plus
que
ce
que
j'attends
de
moi-même
ou
I
ever
expect
from
anybody
with
teeny
tiny
decency
Que
ce
que
j'attends
de
quiconque
ayant
un
minimum
de
décence
Feeling
empty
despite
the
brain
itching
appearing
so
frequently
Se
sentir
vide
malgré
les
démangeaisons
du
cerveau
qui
apparaissent
si
fréquemment
This
not
the
type
of
"Set
my
life
to
end"
shit
Ce
n'est
pas
le
genre
de
truc
"Programmé
pour
mourir"
Or
the
feeling
of
slitting
my
arm
with
the
lancet
Ou
l'envie
de
me
taillader
le
bras
avec
une
lancette
Or
some
random
voices
in
my
head
talking
hectic
Ou
des
voix
aléatoires
dans
ma
tête
qui
parlent
de
façon
chaotique
It's
the
type
of
feeling
of
not
being
in
the
credits
C'est
le
genre
de
sentiment
de
ne
pas
être
au
générique
It's
the
type
of
feeling,
eh,
fuck,
let's
go
chill
C'est
le
genre
de
sentiment,
eh,
merde,
allons
nous
détendre
I
think
I
let
it
all
out,
I
start
to
feel
so
ill
Je
pense
que
j'ai
tout
laissé
sortir,
je
commence
à
me
sentir
malade
Already
lying
around
crippled,
we
got
no
will,
for
real
Déjà
allongé,
paralysé,
on
n'a
plus
aucune
volonté,
pour
de
vrai
End
of
discussion,
I
got
no
bank
to
blow
Fin
de
la
discussion,
je
n'ai
pas
d'argent
à
claquer
Or
will
we
know?
Maybe
but
now
I
have
a
disease
so
Ou
le
saurons-nous
un
jour
? Peut-être,
mais
maintenant
j'ai
une
maladie
alors
Now
hit
my
damn
heart
deep
with
sixteen
bows,
kill
me,
hoe
Maintenant,
frappe
mon
cœur
avec
seize
coups
d'archet,
tue-moi,
salope
Fuck,
I
gotta
delete
that
shit
off
my
phone
Merde,
je
dois
supprimer
ça
de
mon
téléphone
Stuck
in
this
mindset,
cant
create
Coincé
dans
cet
état
d'esprit,
je
n'arrive
pas
à
créer
Stubbornness,
you
feel
the
hate?
L'entêtement,
tu
sens
la
haine
?
Nine
to
five
suck
the
soul
out
of
me
Le
boulot
de
neuf
à
cinq
me
pompe
toute
mon
âme
Art
stuck
in
the
dome
L'art
coincé
dans
ma
tête
Too
drained
when
I
get
home
Trop
épuisé
quand
je
rentre
à
la
maison
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.