Paroles et traduction Saint Slumber - BIG BIG LOVE

BIG BIG LOVE

Anything you ask of me
I would give it willingly
Every little part of me
I'd rip it all out
Little love, you've got
Big, big love
Big, big love for me, but
I don't feel anything at all
Little love, you've got
Big, big love
Big, big love for me, but
I don't feel anything at all
No, no, no

But you said "Save me"
Even though I can't
Save anything at all
But you said "Save me"
Even though I can't
Save anything at all

If you think the end is nigh
I would stay here by your side
If you aren't feeling right
I'll burn it all down, cause
Little love, you've got
Big, big love
Big, big love for me, but
I don't feel anything at all
Little love, you've got
Big, big love
Big, big love for me, but
I don't feel anything at all

But you said "Save me"
Even though I can't
Save anything at all
But you said "Save me"
Even though I can't
Save anything at all
I can't save myself
I can't save myself

I'm drowning next to you
I'm drowning next to you
You hold me down

But you said "Save me"
Even though I can't
Save anything at all
But you said "Save me"
Even though I can't
Save anything at all
I can't save myself
(Big, big love)
(Big, big love)
(Big, big love)
I can't save myself
(Big, big love)
(Big, big love)
(Big, big love)

GRAND GRAND AMOUR

Tout ce que tu me demandes
Je te le donnerais volontiers
Chaque petite partie de moi
Je l'arracherai
Petit amour, tu as
Un grand, grand amour
Un grand, grand amour pour moi, mais
Je ne ressens rien du tout
Petit amour, tu as
Un grand, grand amour
Un grand, grand amour pour moi, mais
Je ne ressens rien du tout
Non, non, non

Mais tu as dit "Sauve-moi"
Même si je ne peux pas
Sauver quoi que ce soit du tout
Mais tu as dit "Sauve-moi"
Même si je ne peux pas
Sauver quoi que ce soit du tout

Si tu penses que la fin est proche
Je resterais à tes côtés
Si tu ne te sens pas bien
Je brûlerai tout, car
Petit amour, tu as
Un grand, grand amour
Un grand, grand amour pour moi, mais
Je ne ressens rien du tout
Petit amour, tu as
Un grand, grand amour
Un grand, grand amour pour moi, mais
Je ne ressens rien du tout

Mais tu as dit "Sauve-moi"
Même si je ne peux pas
Sauver quoi que ce soit du tout
Mais tu as dit "Sauve-moi"
Même si je ne peux pas
Sauver quoi que ce soit du tout
Je ne peux pas me sauver moi-même
Je ne peux pas me sauver moi-même

Je me noie à côté de toi
Je me noie à côté de toi
Tu me retiens

Mais tu as dit "Sauve-moi"
Même si je ne peux pas
Sauver quoi que ce soit du tout
Mais tu as dit "Sauve-moi"
Même si je ne peux pas
Sauver quoi que ce soit du tout
Je ne peux pas me sauver moi-même
(Grand, grand amour)
(Grand, grand amour)
(Grand, grand amour)
Je ne peux pas me sauver moi-même
(Grand, grand amour)
(Grand, grand amour)
(Grand, grand amour)