Paroles et traduction Saint Slumber - HUMAN

HUMAN

Open up wide and let me inside
The sun is dripping down
I may be more than my mortal form
But it'll do for now

What am I but skin and bones
And chemicals just like an animal?
Don't you know that I sold my soul
For its weight in gold awhile ago?

I'm only human, baby
I need to see to believe
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

I'm only human, baby
It's not your problem anyway
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

Pulses race at a quickened pace
Breathing matches heart rate
Eyes open wide: pupils dilate
Muscles tense as dopamine enters the brain
Oxytocin flooding through my blood
Like I'm insane

What am I but skin and bones
And chemicals just like an animal?
Don't you know that I sold my soul
For its weight in gold awhile ago?

I'm only human, baby
I need to see to believe
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

I'm only human, baby
It's not your problem anyway
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal
Just like an animal

I'm only human, baby
I need to see to believe
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

I'm only human, baby
It's not your problem anyway
I'm thinking you just may be
What I need, what I need
To hold me over

ЧЕЛОВЕК

Распахнись и впусти меня внутрь
Солнце стекает вниз
Возможно, я больше, чем моя смертная оболочка
Но пока что сойдет и так

Что я такое, кроме кожи да костей
И химических веществ, совсем как животное?
Разве ты не знаешь, что я продал свою душу
За ее вес в золоте давным-давно?

Я всего лишь человек, милая
Мне нужно увидеть, чтобы поверить
Я думаю, ты можешь быть как раз той,
Кто мне нужен, кто мне нужен,
Чтобы пережить это

Я всего лишь человек, милая
В любом случае, это не твоя проблема
Я думаю, ты можешь быть как раз той,
Кто мне нужен, кто мне нужен,
Чтобы пережить это

Пульс учащается,
Дыхание синхронизируется с сердцебиением,
Глаза широко открыты: зрачки расширяются,
Мышцы напрягаются, когда дофамин поступает в мозг,
Окситоцин разливается по моей крови,
Словно я схожу с ума

Что я такое, кроме кожи да костей
И химических веществ, совсем как животное?
Разве ты не знаешь, что я продал свою душу
За ее вес в золоте давным-давно?

Я всего лишь человек, милая
Мне нужно увидеть, чтобы поверить
Я думаю, ты можешь быть как раз той,
Кто мне нужен, кто мне нужен,
Чтобы пережить это

Я всего лишь человек, милая
В любом случае, это не твоя проблема
Я думаю, ты можешь быть как раз той,
Кто мне нужен, кто мне нужен,
Чтобы пережить это

Совсем как животное
Совсем как животное
Совсем как животное
Совсем как животное
Совсем как животное
Совсем как животное
Совсем как животное
Совсем как животное

Я всего лишь человек, милая
Мне нужно увидеть, чтобы поверить
Я думаю, ты можешь быть как раз той,
Кто мне нужен, кто мне нужен,
Чтобы пережить это

Я всего лишь человек, милая
В любом случае, это не твоя проблема
Я думаю, ты можешь быть как раз той,
Кто мне нужен, кто мне нужен,
Чтобы пережить это