Paroles et traduction Saint T - If I'm Not With You

If I'm Not With You

One friend told me I was cursed
And another said my eyes are looking tired and it hurt
Cuz this misery's cause stems from being left to burn
And again, one's gone and another's doomed to turn
But I don't wanna live that way anymore
I'm so sure
Even when betrayed in pure daylight, I feel somewhat cured
This is an apocalypse
And if you wanna live, you better search for your soul
And if you find what you need and demands can't meet
Then accept being mauled

I don't wanna live anymore if I'm not with you
See, everyone is gone and I don't think they're coming back soon
Please, don't follow their footsteps, you are all that's left to lose
I've seen my world decease before my eyes, I refuse to leave you too

I never thought I'd say this shit
But I finally feel like I'm free
And I owe that all to you
You're the only one I know won't leave
This just never happens to me
I'm still not sure if it's real or it's fantasy
And I know that we could leave this world tomorrow
'Put the money in the bag' cuz you're saving all my Sanity
This is an apocalypse
And if you wanna live, you better search for your soul
And if you find what you need and demands can't meet
Then accept being mauled
Then accept being alone
Then accept being on your own
This is an apocalypse

I don't wanna live anymore if I'm not with you
See, everyone is gone and I don't think they're coming back soon
Please, don't follow their footsteps, you are all that's left to lose
I've seen my world decease before my eyes, I refuse to leave you too
(I refuse to leave you too
I refuse to lose you too
If I'm not with you)

Si je ne suis pas avec toi

Un ami m'a dit que j'étais maudit
Et un autre a dit que mes yeux étaient fatigués et que ça me faisait mal
Parce que cette misère vient du fait d'être laissé à brûler
Et encore une fois, l'un est parti et l'autre est condamné à tourner
Mais je ne veux plus vivre comme ça
J'en suis sûr
Même trahi en plein jour, je me sens un peu guéri
C'est un apocalypse
Et si tu veux vivre, tu ferais mieux de chercher ton âme
Et si tu trouves ce dont tu as besoin et que les demandes ne peuvent pas être satisfaites
Alors accepte d'être déchiqueté

Je ne veux plus vivre si je ne suis pas avec toi
Tu vois, tout le monde est parti et je ne pense pas qu'ils reviennent bientôt
S'il te plaît, ne suis pas leurs traces, tu es tout ce qu'il me reste à perdre
J'ai vu mon monde mourir sous mes yeux, je refuse de te laisser aussi

Je n'aurais jamais pensé dire ça
Mais je me sens enfin libre
Et je te dois tout ça
Tu es la seule que je connais qui ne partira pas
Ça ne m'arrive jamais
Je ne suis toujours pas sûr que ce soit réel ou que ce soit de la fantaisie
Et je sais que nous pourrions quitter ce monde demain
'Mets l'argent dans le sac' parce que tu sauves toute ma santé mentale
C'est un apocalypse
Et si tu veux vivre, tu ferais mieux de chercher ton âme
Et si tu trouves ce dont tu as besoin et que les demandes ne peuvent pas être satisfaites
Alors accepte d'être déchiqueté
Alors accepte d'être seul
Alors accepte d'être seul
C'est un apocalypse

Je ne veux plus vivre si je ne suis pas avec toi
Tu vois, tout le monde est parti et je ne pense pas qu'ils reviennent bientôt
S'il te plaît, ne suis pas leurs traces, tu es tout ce qu'il me reste à perdre
J'ai vu mon monde mourir sous mes yeux, je refuse de te laisser aussi
(Je refuse de te laisser aussi
Je refuse de te perdre aussi
Si je ne suis pas avec toi)