Sinking Ship - Saint T traduction en allemand

Sinking Ship

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

I lost myself from within this hellhole that I put myself in
I swear I'm invincible, until I'm forced to see that I'm downright selfish
The mirror told me that I'm fucked, I stared in his eyes and he asked me to spell this
D-double O, M-E-D, I can't help myself if I'm helpless
I'm living alone, so fucking broke, I think they might cut off my water
I can't afford bills but I've got the cash for addiction that's making me poorer
This money's been piling up and then spiralling down, like the father taught 'ya
Said I wouldn't end up like him but I'm slowly turning everything into torture
(Easier said than done
Can we just hold on?
Easier said than done
Can we just hold on?)

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

Let's take this shit back to the start
Who in the fuck do you think that you are?
Playing with fire but life ain't a game
And you'll see it that way when it rips you apart
When will you stop acting like it's the past?
Blame other people, you broke your own heart
Your final minutes on this earth will surpass
And you'll realise you ain't been moving so smart
I've been thinking that she don't love me
She just loves the way that I stay the same
Stable love is the thing to blame
The cycle repeats and it's every day
To tell the truth, I don't know why she stays
I'm never home cuz I'm always away
Responsibility ain't something I crave
So I'll keep lying 'til the end of days
(Easier said than done
Can we just hold on?
Easier said than done
Can we just hold on?)

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

Sinkendes Schiff

Ich will nicht okay sein
Lass mich einfach nicht so fühlen, uh
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und in kurzer Zeit werde ich verloren und weg sein, uh
Und du willst dich nicht verrückt fühlen (willst du nicht)
Also ist mein Rat, bleib nicht, uh
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und in kurzer Zeit wirst du verloren und weg sein, uh
Und ich weiß, ich muss diese Gewohnheiten ablegen
Oder ich ende vielleicht geschädigt
Ich verletze die, die ich liebe, und es ist mir egal, bis sie verschwinden (sie sind weg)
Ich habe gedacht, ich beherrsche den Planeten
Jetzt schwelge ich in Fehlern, weißes Kaninchen
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und ich hasse diese Sucht, die ich nicht bewältigen kann

Ich habe mich selbst verloren in diesem Höllenloch, in das ich mich selbst gebracht habe
Ich schwöre, ich bin unbesiegbar, bis ich gezwungen bin zu sehen, dass ich geradezu egoistisch bin
Der Spiegel sagte mir, dass ich am Ende bin, ich starrte ihm in die Augen und er bat mich, dies zu buchstabieren
V-E-R-D-A-M-M-T, ich kann mir nicht selbst helfen, wenn ich hilflos bin
Ich lebe allein, so verdammt pleite, ich glaube, sie könnten mir das Wasser abstellen
Ich kann mir keine Rechnungen leisten, aber ich habe das Geld für die Sucht, die mich ärmer macht
Dieses Geld hat sich angehäuft und fällt dann spiralförmig nach unten, wie der Vater es dich gelehrt hat
Sagte, ich würde nicht wie er enden, aber ich verwandle langsam alles in Folter
(Leichter gesagt als getan
Können wir einfach durchhalten?
Leichter gesagt als getan
Können wir einfach durchhalten?)

Ich will nicht okay sein
Lass mich einfach nicht so fühlen, uh
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und in kurzer Zeit werde ich verloren und weg sein, uh
Und du willst dich nicht verrückt fühlen (willst du nicht)
Also ist mein Rat, bleib nicht, uh
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und in kurzer Zeit wirst du verloren und weg sein, uh
Und ich weiß, ich muss diese Gewohnheiten ablegen
Oder ich ende vielleicht geschädigt
Ich verletze die, die ich liebe, und es ist mir egal, bis sie verschwinden (sie sind weg)
Ich habe gedacht, ich beherrsche den Planeten
Jetzt schwelge ich in Fehlern, weißes Kaninchen
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und ich hasse diese Sucht, die ich nicht bewältigen kann

Lass uns diese Scheiße zurück zum Anfang bringen
Wer zum Teufel denkst du, dass du bist?
Du spielst mit dem Feuer, aber das Leben ist kein Spiel
Und du wirst es so sehen, wenn es dich zerreißt
Wann hörst du auf, dich so zu verhalten, als wäre es die Vergangenheit?
Gib anderen die Schuld, du hast dein eigenes Herz gebrochen
Deine letzten Minuten auf dieser Erde werden vergehen
Und du wirst erkennen, dass du dich nicht so klug verhalten hast
Ich habe gedacht, dass sie mich nicht liebt
Sie liebt nur die Art, wie ich gleich bleibe
Stabile Liebe ist das, was schuld ist
Der Kreislauf wiederholt sich und es ist jeden Tag so
Um die Wahrheit zu sagen, ich weiß nicht, warum sie bleibt
Ich bin nie zu Hause, weil ich immer weg bin
Verantwortung ist nicht etwas, wonach ich mich sehne
Also werde ich weiter lügen bis zum Ende aller Tage
(Leichter gesagt als getan
Können wir einfach durchhalten?
Leichter gesagt als getan
Können wir einfach durchhalten?)

Ich will nicht okay sein
Lass mich einfach nicht so fühlen, uh
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und in kurzer Zeit werde ich verloren und weg sein, uh
Und du willst dich nicht verrückt fühlen (willst du nicht)
Also ist mein Rat, bleib nicht, uh
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und in kurzer Zeit wirst du verloren und weg sein, uh
Und ich weiß, ich muss diese Gewohnheiten ablegen
Oder ich ende vielleicht geschädigt
Ich verletze die, die ich liebe, und es ist mir egal, bis sie verschwinden (sie sind weg)
Ich habe gedacht, ich beherrsche den Planeten
Jetzt schwelge ich in Fehlern, weißes Kaninchen
Denn ich bin ein sinkendes Schiff und ich hasse diese Sucht, die ich nicht bewältigen kann