Paroles et traduction Saint T - Sinking Ship

Sinking Ship

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

I lost myself from within this hellhole that I put myself in
I swear I'm invincible, until I'm forced to see that I'm downright selfish
The mirror told me that I'm fucked, I stared in his eyes and he asked me to spell this
D-double O, M-E-D, I can't help myself if I'm helpless
I'm living alone, so fucking broke, I think they might cut off my water
I can't afford bills but I've got the cash for addiction that's making me poorer
This money's been piling up and then spiralling down, like the father taught 'ya
Said I wouldn't end up like him but I'm slowly turning everything into torture
(Easier said than done
Can we just hold on?
Easier said than done
Can we just hold on?)

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

Let's take this shit back to the start
Who in the fuck do you think that you are?
Playing with fire but life ain't a game
And you'll see it that way when it rips you apart
When will you stop acting like it's the past?
Blame other people, you broke your own heart
Your final minutes on this earth will surpass
And you'll realise you ain't been moving so smart
I've been thinking that she don't love me
She just loves the way that I stay the same
Stable love is the thing to blame
The cycle repeats and it's every day
To tell the truth, I don't know why she stays
I'm never home cuz I'm always away
Responsibility ain't something I crave
So I'll keep lying 'til the end of days
(Easier said than done
Can we just hold on?
Easier said than done
Can we just hold on?)

I don't wanna be okay
Just don't let me feel that way, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, I'll be lost and away, uh
And you don't wanna feel insane (you don't)
So my advice is don't stay, uh
Cuz I am a sinking ship and within due time, you'll be lost and away, uh
And I know I gotta kick these habits
Or I might end up damaged
I'm hurting the ones that I love and I couldn't care less 'til they vanish (they're gone)
I've been thinking like I run the planet
Now I revel in mistakes, white rabbit
Cuz I am a sinking ship and I hate this addiction that I can't manage

Тонущий корабль

Я не хочу быть в порядке,
Только не дай мне почувствовать себя так, э-э.
Ведь я тонущий корабль, и в мгновение ока я буду потерян и далёк, э-э.
И ты не хочешь сойти с ума (ты не хочешь),
Поэтому мой тебе совет — не оставайся, э-э.
Ведь я тонущий корабль, и в мгновение ока ты будешь потеряна и далека, э-э.
И я знаю, что должен покончить с этими привычками,
Иначе могу остаться изувеченным.
Я делаю больно тем, кого люблю, и мне всё равно, пока они не исчезнут (они исчезнут).
Я думал, что управляю планетой,
Теперь я наслаждаюсь ошибками, белый кролик.
Ведь я тонущий корабль, и я ненавижу эту зависимость, с которой не могу справиться.

Я потерял себя в этой дыре, в которую сам себя загнал.
Клянусь, я неуязвим, пока не буду вынужден увидеть, что я чертовски эгоистичен.
Зеркало сказало мне, что я облажался, я посмотрел в его глаза, и оно попросило меня произнести это по буквам:
Н-е-п-о-м-о-щ-е-н, я не могу помочь себе, если я беспомощен.
Я живу один, такой гребаный бедняк, что, думаю, они могут отключить мне воду.
Я не могу позволить себе оплачивать счета, но у меня есть деньги на зависимость, которая делает меня беднее.
Эти деньги накапливаются, а затем летят по спирали вниз, как учил отец.
Сказал, что не закончу как он, но я медленно превращаю всё в пытку.
(Легче сказать, чем сделать,
Может, просто подождем?
Легче сказать, чем сделать,
Может, просто подождем?)

Я не хочу быть в порядке,
Только не дай мне почувствовать себя так, э-э.
Ведь я тонущий корабль, и в мгновение ока я буду потерян и далёк, э-э.
И ты не хочешь сойти с ума (ты не хочешь),
Поэтому мой тебе совет — не оставайся, э-э.
Ведь я тонущий корабль, и в мгновение ока ты будешь потеряна и далека, э-э.
И я знаю, что должен покончить с этими привычками,
Иначе могу остаться изувеченным.
Я делаю больно тем, кого люблю, и мне всё равно, пока они не исчезнут (они исчезнут).
Я думал, что управляю планетой,
Теперь я наслаждаюсь ошибками, белый кролик.
Ведь я тонущий корабль, и я ненавижу эту зависимость, с которой не могу справиться.

Давай вернемся к началу.
Кто ты, черт возьми, такая по-твоему?
Играешь с огнем, но жизнь — не игра,
И ты поймешь это, когда она разорвет тебя на части.
Когда ты перестанешь вести себя так, как будто это прошлое?
Винишь других, ты сама разбила себе сердце.
Твои последние минуты на этой земле пройдут,
И ты поймешь, что действовала не очень умно.
Я думал, что она меня не любит.
Ей просто нравится, что я остаюсь прежним.
В этом виновата стабильная любовь.
Цикл повторяется изо дня в день.
По правде говоря, я не знаю, почему она остается.
Я никогда не бываю дома, потому что всегда в пути.
Ответственность — это не то, чего я жажду.
Поэтому я буду лгать до конца своих дней.
(Легче сказать, чем сделать,
Может, просто подождем?
Легче сказать, чем сделать,
Может, просто подождем?)

Я не хочу быть в порядке,
Только не дай мне почувствовать себя так, э-э.
Ведь я тонущий корабль, и в мгновение ока я буду потерян и далёк, э-э.
И ты не хочешь сойти с ума (ты не хочешь),
Поэтому мой тебе совет — не оставайся, э-э.
Ведь я тонущий корабль, и в мгновение ока ты будешь потеряна и далека, э-э.
И я знаю, что должен покончить с этими привычками,
Иначе могу остаться изувеченным.
Я делаю больно тем, кого люблю, и мне всё равно, пока они не исчезнут (они исчезнут).
Я думал, что управляю планетой,
Теперь я наслаждаюсь ошибками, белый кролик.
Ведь я тонущий корабль, и я ненавижу эту зависимость, с которой не могу справиться.