Paroles et traduction Saint Vitus - Looking Glass

Looking Glass

When is the time
To do something about your money
Without a dime, you can′t
Moan about the way it should be
The passion is there
Let it come out naturally
You need not care
How others might think you should be
Look at the past
The name of the game was pain
The pleasure don't last
You lost what there was to gain
Hurtin′ so many, lovin' so few
The one good thing that you can do
Playing the stars your melodies
Livin's so hard when it′s on your knees
You know what′s right
And you know what kindness can
It's a mental fight
And the winner is a man
Open your eyes, shake your head
Raise your body from the dead
Cold, grey haze will never stay
Don′t ever let 'em
Take your strength away

Зазеркалье

Когда же наступит время
Что-то сделать со своими деньгами,
Без гроша в кармане ты не можешь
Ныть о том, как должно быть.
Страсть есть в тебе,
Пусть она проявится естественно.
Тебе не нужно заботиться
О том, что другие думают о тебе.
Взгляни на прошлое,
Суть игры была в боли.
Удовольствие не вечно,
Ты потеряла то, что могла получить.
Ранив так много, любя так мало,
Единственное, что ты можешь сделать хорошего,
Играть звездам свои мелодии.
Жизнь так трудна, когда ты на коленях.
Ты знаешь, что правильно,
И ты знаешь, на что способна доброта.
Это битва разума,
И победитель — мужчина.
Открой глаза, встряхни головой,
Подними свое тело из мёртвых.
Холодная, серая дымка не задержится надолго,
Никогда не позволяй им
Забрать твою силу.