Paroles et traduction Saint Vitus - The War Starter

The War Starter

I have seen a thousaint wars
And I will see a thousaint more
I have heard the childrens cry
And I have seen their bodies fry
You know me, you've seen my face
All around this wretched place
You can call me warrior
But I'm actually the war starter
Long ago in days of old
I gave you clubs then broadswords
Now you use machinery
New toys of war, new toys for me
You've elected one of my
Right-hand men to lead your kind
After war saves your economy
He'll soothe you with artificial peace
Mushroom clouds, atomic fright
Burning winds, your towns ignite
I have taught you very well
How to create your own Hell
Blind mice follow their leaders
No one wins, it's the end of class
Puch your button and you 've passed

Зачинщик войны

Я видел тысячу войн,
И увижу ещё тысячу.
Я слышал детский плач,
И видел, как их тела горят.
Ты знаешь меня, ты видела мое лицо,
Повсюду в этом проклятом месте.
Ты можешь звать меня воином,
Но на самом деле я — зачинщик войны.
Давным-давно, в стародавние времена,
Я дал тебе дубины, а затем мечи.
Теперь ты используешь машины,
Новые игрушки войны, новые игрушки для меня.
Ты выбрала одного из моих
Верных помощников, чтобы он вел твой род.
После того, как война спасет твою экономику,
Он успокоит тебя искусственным миром.
Грибовидные облака, атомный ужас,
Горящие ветра, твои города в огне.
Я хорошо тебя научил,
Как создать свой собственный ад.
Слепые мыши следуют за своими вожаками,
Никто не побеждает, это конец урока.
Нажми на кнопку, и ты сдала экзамен.