Paroles et traduction Saint Vitus - The Waste of Time

The Waste of Time

Wipe the sweat from your eyes
A new war has begun
The rules are old as time
For a game never won
The tribes are rising
The hourglass has begun
All morals forgotten
All the talking done
Ragged fists in the air
Black horizons appear
Bodies are rising
The final end draws near
Bloody scalps are worn
As trophies of pain
Horrors marching
Crushing all in the way
Wretched are the voices
That summon death from the sea
They drown themselves
As the world still bleeds
Smoking ashes remain
Disease feeding the cause
Mother nature weeps
Everything is finally gone
The endless night has arrived
Warriors bow their heads
In a moment of silence
The last prayer is said

Пустая трата времени

Сотри пот с твоих глаз,
Новая война началась.
Правила стары, как мир,
Для игры, где нет побед.
Племена восстают,
Песочные часы пошли.
Вся мораль забыта,
Все слова сказаны.
Изодранные кулаки в воздух,
Черные горизонты встают.
Тела поднимаются,
Близок конец пути.
Окровавленные скальпы носят,
Как трофеи боли.
Ужасы маршируют,
Сокрушая всё на пути.
Прокляты голоса,
Что смерть из моря зовут.
Они тонут сами,
Пока мир истекает кровью.
Дымящийся пепел остался,
Болезнь питает причину.
Мать-природа плачет,
Всё наконец исчезло.
Бесконечная ночь пришла,
Воины склоняют головы.
В минуту молчания,
Последняя молитва звучит.