Paroles et traduction Sajadii feat. Amir Khalvat - Ma Ha Bigodar

Ma Ha Bigodar

منو هرجا می بینن میگن پادشاهی حاج امیر
تو الماسم اگه باشی یه تیکه رو تاجمی
من سرم بالاس کَتَم بازه نه که خفنم
از سر لجِ دنیاس همیشه کجه دهنم
توویِ مسیرم سینه کوبید و پا دوید زیرم
جا نزدم با این که خیلی نا امید میشم
گاهی جنگی بعضی وقتا غُصه داره حرفام
بعضی وقتا شیک و شاد ک* خارِ بد خوام
منم پسری که واسه رپ بیداری کشید
حالا رو به روتم بگو بینم چی داری بگی
رسوندیم به گوش جامعه صدا از چاه
گاهی کوچه خیابون گاهی ندامتگاه
هروقت خوردم زمین می گفت پاشی باید از جا
همه چَم و خَم راه و داد مادرم یاد
که مثِ سربازیِ که زخمیه پونصد جاش
به امید پیروزی بمون و خونسرد باش
نخواه با خوب ببین و بهم نزن مُژه
وقتی تهرانم توو طلاتم تشنجه
کوچه حرف داره و منم نمایندش
رپ کشور منه و منم پناهندش
صدتا بازی زمونه که داره
دستامون بسته ـَس ولی زبونه به کاره
تلاشتو بکن نگو زورم همین قده
بازی کن خوبی باش نگو زمین کجه
بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدامو
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریم و رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلا (دل ها) رو میزنیم به آب
بگو بینم تو أ کدوم قانون میبری حساب
اینو بکن توویِ مغزت مثِ ماها باش بخور نونِ قلبت
بد خواها له میشن زیر پامون حاج امیر
با کلمه هامون مثِ تیغ رو شاه رگیم
میریم جلو پررو و سینه سپر
نداریم اصاً زد و بندی با کسی
ما چهار فصلمون رپی طی میشه
دنبال این نیستیم سلیقه چیه
حرف دل حرف خیابون
اما تو نشو أ خونه بچه زیاد دور
که میدزدنت جوری سیس میگیره انگاری کیو زده
هیچی نیستی مفت گرونته
با حرف فقط رویات میشه عُقده توو دلت
یه درصدم رو بُردنت شانس نی
تا وقتی پِی معجزه و شعبده باشی
میبینی قدرتو توو مرکز و زیر زمین
ما نمیدیم به شما ها فرصت بازی
تو بهتره نری توو نخ زیاد لنتوری (لانتوری)
تکونت میدم که بشن کشتی هات غرق
ببین ما ساختن ازمون سختیا مرد
میشن ضعیفا حذف میگی استادی اما پر لهجه و ادا
بخوای در میارم فکتو أ جا
به جاش میذارم یه گوشه دیگه واست
که خوب برسه بهت صدام
بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدامو
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریم و رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلا (دل ها) رو میزنیم به آب
بگو بینم تو أ کدوم قانون میبری حساب
اینو بکن توویِ مغزت مثِ ماها باش بخور نونِ قلبت

Ma Ha Bigodar

Wherever I go, they say I'm King Amir
If you're a diamond, I'll be a piece on my crown
My head is high, my shirt is open, not because I'm cool
My mouth is always crooked because of the world's spite
I've been running and panting in my path
I didn't give up, even though I get discouraged a lot
Sometimes my words are warlike, sometimes they're sad
Sometimes they're chic and happy, I want to spite the bad guys
I'm the boy who woke up for rap
Now, I'm in front of you, tell me what you have to say
We brought the sound from the well to the society's ears
Sometimes in the streets, sometimes in the penitentiary
Whenever I fell down, it told me to get up
My mother taught me all the ins and outs of the path
Like a soldier with five hundred wounds
Stay hopeful and cool for the victory
Don't try to see me good and don't blink your eyelashes at me
When I'm in Tehran, there's tension in your gold
The street has a lot to say, and I'm its representative
The country's rap is mine, and I'm its refugee
There are a hundred games that the world plays
Our hands are tied, but our tongues are working
Try your best, don't say I'm only this strong
Play the game, be good, don't say the ground is uneven
Tell me, do you hear my voice from underground?
We're riding the waves, we're pedaling
We're awake and working for your awakening
Tell me, are you asleep or pretending to sleep?
We jump into the water without thinking
Tell me, under which law do you hold me accountable?
Put this in your mind, be like us, eat the bread of your heart
The bad guys are crushed under our feet, Haj Amir
With our words, we're like a knife on your jugular vein
We go forward, shameless and with our chests out
We don't make deals with anyone
Our four seasons are rap
We don't care about what the taste is
The voice of the heart, the voice of the street
But don't go too far away from home, child
They'll steal you and it'll be like someone hit your head
You're nothing, you're expensive for nothing
With just talk, your dreams will only become resentment in your heart
Even if you succeed by one percent, it's not luck
As long as you're looking for miracles and magic
You'll see your power in the center and underground
We won't give you guys a chance to play
You better not get into the habit of being too adventurous
I'll shake you up so hard that your ships will sink
See, we're built from hardships, man
The weak get eliminated, you say you're a master but you're full of accent and pretense
If you want, I'll pull your jaw out of its place
I'll put it in another place for you
So that my voice will reach you well
Tell me, do you hear my voice from underground?
We're riding the waves, we're pedaling
We're awake and working for your awakening
Tell me, are you asleep or pretending to sleep?
We jump into the water without thinking
Tell me, under which law do you hold me accountable?
Put this in your mind, be like us, eat the bread of your heart