Paroles et traduction Sajadii feat. Amir Khalvat - Ma Ha Bigodar

Ma Ha Bigodar

منو هرجا می بینن میگن پادشاهی حاج امیر
تو الماسم اگه باشی یه تیکه رو تاجمی
من سرم بالاس کَتَم بازه نه که خفنم
از سر لجِ دنیاس همیشه کجه دهنم
توویِ مسیرم سینه کوبید و پا دوید زیرم
جا نزدم با این که خیلی نا امید میشم
گاهی جنگی بعضی وقتا غُصه داره حرفام
بعضی وقتا شیک و شاد ک* خارِ بد خوام
منم پسری که واسه رپ بیداری کشید
حالا رو به روتم بگو بینم چی داری بگی
رسوندیم به گوش جامعه صدا از چاه
گاهی کوچه خیابون گاهی ندامتگاه
هروقت خوردم زمین می گفت پاشی باید از جا
همه چَم و خَم راه و داد مادرم یاد
که مثِ سربازیِ که زخمیه پونصد جاش
به امید پیروزی بمون و خونسرد باش
نخواه با خوب ببین و بهم نزن مُژه
وقتی تهرانم توو طلاتم تشنجه
کوچه حرف داره و منم نمایندش
رپ کشور منه و منم پناهندش
صدتا بازی زمونه که داره
دستامون بسته ـَس ولی زبونه به کاره
تلاشتو بکن نگو زورم همین قده
بازی کن خوبی باش نگو زمین کجه
بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدامو
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریم و رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلا (دل ها) رو میزنیم به آب
بگو بینم تو أ کدوم قانون میبری حساب
اینو بکن توویِ مغزت مثِ ماها باش بخور نونِ قلبت
بد خواها له میشن زیر پامون حاج امیر
با کلمه هامون مثِ تیغ رو شاه رگیم
میریم جلو پررو و سینه سپر
نداریم اصاً زد و بندی با کسی
ما چهار فصلمون رپی طی میشه
دنبال این نیستیم سلیقه چیه
حرف دل حرف خیابون
اما تو نشو أ خونه بچه زیاد دور
که میدزدنت جوری سیس میگیره انگاری کیو زده
هیچی نیستی مفت گرونته
با حرف فقط رویات میشه عُقده توو دلت
یه درصدم رو بُردنت شانس نی
تا وقتی پِی معجزه و شعبده باشی
میبینی قدرتو توو مرکز و زیر زمین
ما نمیدیم به شما ها فرصت بازی
تو بهتره نری توو نخ زیاد لنتوری (لانتوری)
تکونت میدم که بشن کشتی هات غرق
ببین ما ساختن ازمون سختیا مرد
میشن ضعیفا حذف میگی استادی اما پر لهجه و ادا
بخوای در میارم فکتو أ جا
به جاش میذارم یه گوشه دیگه واست
که خوب برسه بهت صدام
بگو ببینم از زیر زمین میشنوی صدامو
ما رو موجا سواریم میزنیم رکاب
ماها بیداریم و رو کاریم تا بیداری تو
بگو خوابی یا داری خودتو میزنی به خواب
ماها بی گدار دلا (دل ها) رو میزنیم به آب
بگو بینم تو أ کدوم قانون میبری حساب
اینو بکن توویِ مغزت مثِ ماها باش بخور نونِ قلبت

Мы Бесшабашны

Везде, где меня видят, говорят: "Королевская особа, Хадж Амир!"
Ты – бриллиант, а я – твой венец.
Моя голова высоко поднята, я открыт, но не задушен.
Назло всему миру, моя ухмылка всегда кривая.
Ты шла по моему пути, била себя в грудь и бежала за мной.
Я не сдавался, хоть и терял надежду.
Иногда воинственен, иногда печальны мои слова.
Иногда я шикарен и весел, иногда – колюч и недоброжелателен.
Я парень, который не спал ночами ради рэпа.
А теперь скажи мне в лицо, что ты хочешь сказать.
Мы донесли до общества голос из самых низов.
Иногда с улиц, иногда из тюремных стен.
Каждый раз, когда я падал, мама говорила: "Вставай!"
Она научила меня всем премудростям жизни.
Как солдат, израненный в пятистах местах,
Оставайся хладнокровным и борись за победу.
Не пытайся меня перехитрить, не смотри на меня свысока.
Когда я в Тегеране, я в своей стихии.
Улица может говорить, и я – ее голос.
Я – рэп этой страны, а она – мое убежище.
Судьба играет с нами сотню игр.
Наши руки связаны, но язык работает.
Старайся, не говори, что это мой предел.
Играй честно, будь хорошим, не говори, что мир несправедлив.
Скажи, ты слышишь меня из-под земли?
Мы оседлали волны и жмем на педали.
Мы бодрствуем и работаем, пока бодрствуешь ты.
Скажи, ты спишь или притворяешься?
Мы бесшабашно бросаемся в омут с головой.
Скажи, по каким законам ты живешь?
Вбей это себе в голову: будь как мы, следуй зову своего сердца.
Недоброжелатели будут раздавлены под нашими ногами, Хадж Амир.
Наши слова – как лезвие на сонной артерии.
Мы идем вперед, дерзкие и смелые.
У нас нет никаких сделок ни с кем.
Все четыре сезона мы живем рэпом.
Нас не волнуют чужие вкусы.
Это голос сердца, голос улицы.
Но ты не будь комнатным мальчиком, не уходи далеко от дома,
Иначе тебя украдут, парализуют, как будто ты кого-то обидел.
Ты ничто, просто дорогой мусор.
Только словами твои мечты становятся явью.
У тебя нет ни единого шанса на победу,
Пока ты ждешь чуда и волшебства.
Ты видишь нашу мощь и на вершине, и в андеграунде.
Мы не дадим вам шанса на игру.
Тебе лучше не лезть не в свои дела, кретин.
Я сдвину тебя с места, и твои корабли затонут.
Видишь ли, трудности сделали нас мужчинами.
Слабаки будут устранены. Ты называешь себя мастером, но ты слишком наигран и неестественен.
Я поставлю тебя на место.
Я найду тебе местечко,
Чтобы ты хорошо расслышал меня.
Скажи, ты слышишь меня из-под земли?
Мы оседлали волны и жмем на педали.
Мы бодрствуем и работаем, пока бодрствуешь ты.
Скажи, ты спишь или притворяешься?
Мы бесшабашно бросаемся в омут с головой.
Скажи, по каким законам ты живешь?
Вбей это себе в голову: будь как мы, следуй зову своего сердца.