Paroles et traduction Sajadii - Age Bargardam

Age Bargardam

یه روز وقت رفتن شد و دل کندن
از هر کی که بودم و هست قلبم
هی سنگ تر شدم دل سرده از خودم دلتنگ تر
میشه برگردم
من میخوام برگردم
دلم میخواد
دلم میخواد که برگردم پیش رفیقام مدرسه از اول
همه چی بوی تازگی بده کوچه و فوتبال و شر کردن
برا دل مامانم یه بیست بگیرم
زود برم خونه جای دیر رسیدن
قول میدم این دفعه اگه برگردم دیگه از غر زدناش سیر نمیشم
خیلی از راه ها رو برمیگردم و نمیزنم از باختن حرفی اصلا
جا نمیزنم توی مشکلات میفهمم میشم تو سختی مرد تر
سفت میچسبم زندگیمو
برا هر چی که دارم تو زندگیم شکر میکنم
و به جای چت بازی توی پارک میشینم تو خونه پای تلویزیون
این دفعه قول میدم
که با خانوادم بگذرونم کلی وقت
نذارم هیچ حرفی بمونه توی دلم وقتی میدونم چشمام نا امیدن
این دفعه مطمئنم
میخوام اون بچه مثبته شم
که سر ساعت پا میشه از خواب
و به موقع میرسه صبح سر صف
میشم اون که خوبه
اون که حدشو میدونه
بلده مسیرو میره پله هارو دونه دونه
نمیره راهشو کج نمیشه با خودش سرد
اگه گم کنه خودشو سریع برمیگرده خونه
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب
این دفعه اگه برگردم میمونم پای اشتباهام جای در رفتن
عجله نمیکنم چون خیلی چیزا حل میشن با صبر کردن
هر روز نمیکنم تقویمو نگاش
به دست میارم هر چیو میخوام
میخندم تو هر شرایطی
تا حس نکنم سختیو زیاد
همیشه به خودم امید میدادم
نمیدادم برا کارام توضیح زیاد نه
حال نمیکردم با حال بد کسی
برا همه خنده و خوشی میخواستم
به نمیشه های بقیه گوش نمیکردم
هر روز میدونستم یه روز دیگم هست
حتی اگه دور بود خونه از رویام بازم نمیزدم بیرون از خونه هیچ وقت من
همیشه خوبه اعتراف حاجی
هممون تو زندگی اشتباه داشتیم
ولی باید بفهمیم همه چیو میشه عوض کرد با یه انتخاب گاهی
میدونم الان خانوادم منو به چشم یه آدم که بازندس میشناسن
اما قول میدم که گذشته ی خوبی برا آیندم میسازم
من از ته قلبم واسه تموم روزای بدم شرمندم
ولی بهت قول میدم که تمومشون رو میسازم از اول
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب
بذار برگردم فقط
بذار برگردیم عقب

Если бы я вернулся

Однажды настало время уйти и оторваться
От всех, кем я был и есть мое сердце
Все тяжелее становилось, сердце холодно ко мне, тоскую все сильнее
Можно мне вернуться?
Я хочу вернуться
Я так хочу
Я хочу вернуться к друзьям, в школу, с самого начала
Чтобы все пахло новизной: улица, футбол и шалости
Получить пятерку для радости мамы
Быстро идти домой, вместо того, чтобы опаздывать
Обещаю, если вернусь, я больше не буду уставать от ее ворчания
Я пройду многие пути обратно и совсем не буду говорить о поражениях
Не сдамся перед трудностями, понимаю, стану в них мужественнее
Крепко держусь за свою жизнь
За все, что у меня есть, благодарю
И вместо болтовни в парке, буду сидеть дома у телевизора
На этот раз обещаю
Проводить много времени с семьей
Не держать ни слова в себе, когда знаю, что мои глаза полны отчаяния
На этот раз я уверен
Хочу стать тем примерным мальчиком
Который встает вовремя
И приходит утром вовремя на линейку
Стану тем, кто хороший
Тем, кто знает свои границы
Знает путь и идет по ступеням шаг за шагом
Не сворачивает с пути, не становится холодным к себе
Если потеряется, сразу возвращается домой
Просто позволь мне вернуться
Давай вернемся назад
Просто позволь мне вернуться
Давай вернемся назад
На этот раз, если вернусь, я приму свои ошибки, вместо того, чтобы убегать
Не буду торопиться, потому что многое решается терпением
Не буду каждый день смотреть на календарь
Добьюсь всего, чего хочу
Буду улыбаться в любой ситуации
Чтобы не чувствовать слишком много трудностей
Всегда буду надеяться на себя
Не буду много объяснять свои поступки, нет
Не буду радоваться плохому настроению других
Всем хотел смеха и радости
Не слушал бы "нельзя" других
Каждый день знал бы, что есть еще один день
Даже если дом был бы далеко от моей мечты, я бы никогда не выходил из него
Всегда хорошо признаваться, друг
У всех нас в жизни были ошибки
Но мы должны понимать, что все можно изменить одним выбором иногда
Знаю, сейчас моя семья видит во мне неудачника
Но обещаю, что создам хорошее прошлое для своего будущего
Я от всего сердца стыжусь всех своих плохих дней
Но обещаю тебе, что все исправлю с самого начала
Просто позволь мне вернуться
Давай вернемся назад
Просто позволь мне вернуться
Давай вернемся назад