Paroles et traduction Sajadii - Akharin Shab (feat. Meead)

Akharin Shab (feat. Meead)

بیا خسته نكنیم ما هم دیگه رو
هر روز میشیم بدبین ترو
نسبت به هم سَردیم هر دو
بینمون اصا دیگه خبری از حاله خوب نی
بیا بیا قبول كنیم حقیقتو
میشناسم من از خودم تورو بهتر
الكی میرسونیم شبو به صبح، صبحو به شب
گاهی وقتا توی تنهایی به خودم میگم
این رابطه رو شاید بشه درستش كرد
اما

این رابطه آخرش فاجعست
بهتره الان تموم شه
سخته که بگم بعد چند سال
حس تو به من نبوده عشق
بس کن, این دفعه نه
با دروغ درست نمیشه
چند سال دیگه باید
عمر هردومون حروم شه

باور نمیکنم, تو عاشق منی
درواقع ما فقط همخونه همیم
این آخرین شبه, تا صبح منو ببین
من مردیم که تو, راحت زدیش زمین

بیخیال همه شدم چون تو برام همه بودی
یادته بِت میگفتم خیلی سخته دردِ دوریت؟
میگفتی هستم همیشه قرار نی جایی برم
میگفتی هیچی غیرِ خندِهامون سهممون نیس
اما عوض شدی نموندی تو روی حرفات
شدم من یه آدمِ غریبه یه روزه برات
حالا كه، قراره بری از پیشه من تو
میشه جا نذاری دستاتو توی دستام؟
هی
برو كه نمیخوام موندنو با زور
قصه به تهِش رسیده واسه هر دوتامون
خودمونیما هنو نرفتی حواس پرت شدم
داشتم بهت فكر میكردم, لایه انگشتام سوخت
نمیدونم چرا من هنوزم دوسِت دارم
نكنه عطرِت هنو نروفته از رو لباسم
نمیدونم چرا هنوز وقتی میبینم تورو
میزنه قلبم توی سینم, میشم توو نگات غرق
من, نمیتونم باشم عینه خودِت بات
چون نمیبینه هیشكیو غیرِ تو چِشام
من توو فكرم اینه وقتی نیستی به كی باشه حواسمو
توی سختیا كی بهم تكیه كنه باز
برو
نمیخوام از رفتنِت بشی منصرف
هیچموقع نمیزارم بد بگه كِسی پُشت سَرِت
شاید شلوغ باشه ذهن و مغزم خیلی وقتا
اما من مثه همیشه با دلم فکر میكنم بِت

نه تو شبیه قبلتی نه من پس, برو
بذار همه چی راحت تموم شه
میدونم بعد تو حالم خوب نیست, ولی
حال ما محال با هم خوب شه

باور نمیکنم, تو عاشق منی
درواقع ما فقط همخونه همیم
این آخرین شبه, تا صبح منو ببین
من مردیم که تو, راحت زدیش زمین

Last Night (feat. Meead)

Stop torturing each other, come on
Every day we get more jaded
Indifferent towards each other
We’ve lost touch and our happiness is gone
Let’s face it and accept the truth
I know you inside out , better than myself
We fake it nightly, till the morning, then nightly again
Sometimes when alone, I think to myself
Maybe this relationship can be fixed
But

This relationship will end up badly in the end
It’s better to end it now
Tough to say after years,
You never loved me, darling
Stop it, not this time
Lies won’t make it right
How many more years
Of our lives that we’ll waste

I still can’t believe, you love me
We are nothing but friends living together
This is our last night, stay with me till dawn
I died when you brutally left me

I ignored everyone because you were everything to me
Remember, I used to say that being away from you was hard
You said, I’ll always be there, I’ll never leave
You said, we’ll always be happy together
But you changed, you didn’t keep your promises
Overnight I became a stranger to you
Now that you’re leaving me
Can you not hold my hands one last time
Hey
Leave, I don’t want you to stay against your will
It’s the end of the story for both of us
To be honest, you’re not even gone yet, and I’m already losing my mind
I was thinking about you, and I burnt my finger
I don’t know why I still love you
Maybe I still smell your perfume on my clothes
I don’t know why I still get butterflies,
When I see you, I drown in your eyes
I know I can never be like you, unafraid, and daring
Because my eyes don’t look at anyone but you
I’m thinking, who’s going to care about me now that you’re gone
During my tough times, who’s going to have my back
Go
I don’t want you to change your mind about leaving
I’ll never let anyone talk bad about you behind your back
Sometimes my mind and thoughts are so confusing
But I always think from my heart

You’re not the same, and neither am I, so go
Let’s just end this
I know I’ll be sad without you, but
We can never be together again

I still can’t believe, you love me
We are nothing but friends living together
This is our last night, stay with me till dawn
I died when you brutally left me