Paroles et traduction Sajadii - Bara To

Bara To

انقدری داغونم که نمردنم عجیبه
رفتی و گذاشتی یه غم بزرگ روو دلم
کجایی ببینی که همه جمع میشن اینجا
آره اما باز هم داره تو رو خونه کم
از این میسوزم که چرا بیشتر بغلت نکردم
میدونی خیلی چیز ها مونده حسرتش به قلبم
الآن واسه این که بیای تو یه دقیقه توو خوابم
کارم شده فکر کنم من هر شب بهت فقط
میخندیدیم با هم دیگه بدون دلیل
پشتم بودی نمیزاشتی باشم یه خورده غمگین
هر موقع که یه مشکلی پیش میومد
میگفتی حلش میکنیم تو انقدر دلشوره نگیر
یادش بخیر میدادی بهم چپ و راست گیر
دعوا دعوا ، قهر و آشتی
من یه دنده الآن میفهمم که تووی دلت
هیچی نبوده و همیشه خوب من رو خواستی
میگفتی بسه نکش ، میگفتم بیخیال
همیشه میخواستی بدی بهم یه چیزی یاد
میدونم دیگه نمیتونم ببینمت
اما یادت رو نمیکنه هیچی پاک
فکر نمیکردم که بخوامت انقدر زیاد
هر روز بیشتر میشه سفیدی موم و دلتنگی هام
حاضرم هرچی دارم الآن بدمش بره
تا وقت یه بار دیگه بیای جلوم بخندی باز
بگو الآن بگم با کی حرف هام رو
با همه کله شق بازی هام باز هم داشتی هوام رو
این دنیا بدون تو برام تیره و تاره
چه شب هایی از غم نبودنت پاچیدم تا صبح
آروم نمیکنه حال من رو مورفین و قرص
رفتنت تووی آسمونم خورشید رو کشت
رفتی و اما حواست نبود با خودت
قلب و جونم رو بردی به کل
این غم لعنتی نمیره با الکل پایین
وسط جمع یهو میشم بد قفل گاهی
شاید وانمود کنم ردیفه همه چی
اما تووی دلم خبری نیست از خوشحالی
هنوز هم دردناکه کلی دوریت واسم
کاشکی من میرفتم تو میموندی لااقل
کاشکی میشد کاشکی میشد
نمیشه تحمل این زندگی بی تو
دیدن جای خالیت من رو از پا انداخت
میزنم هرشب تووی تنهاییم حرف با عکس هات
قبول نمیکنه رفتنت رو قلبم
حتی بگذره صد سال هم باز
ندارم این روز ها نیازی به آدم ها
دوست دارم بگیرم یه بیماری لا علاج
که بیام ور دلت بمونم تا ابد پیشت
از این دنیایی که زیادی به ما نساخت
بعد تو فهمیدم که پوچه همه چی
همش باهامی و میبینمت همه جا هی
زنگ میزدی میرسوندم دیر خودم رو بهت
الآن با چشم های خیس باید بیام سر خاکت
حتی یه لحظه هم نمیکنم زمان رو حس
از وقتی رفتی این دلم بدجوری تنها شده
قبلا ها برای خودم بود و از این به بعد
هرچی میکشم و میخورم برای تو عه

Only You

I'm so messed up that it's a wonder I'm not dead
You left and put a great sorrow on my heart
Where are you to see that everyone is gathering here
Yes, but the house still misses you
I'm burning because I didn't hug you more
You know I have many regrets in my heart
Now, for you to come in a minute in my dream
My job is to think about you every night
We used to laugh together for no reason
You were behind me, you didn't let me be a little sad
Whenever a problem arose
You used to say we'll solve it, don't worry so much
Remember you used to nag at me left and right
Quarrels, reconciliations and again quarrels
I'm stubborn, now I understand that in your heart
There was nothing and you always wanted the best for me
You used to say, "Stop smoking," I said, "No problem"
You always wanted to teach me something
I know I can't see you anymore
But nothing can erase your memory
I didn't think I'd need you that much
Every day the white of my hair and my longing increase
I'm willing to give everything I have now
Until the time comes when you come before me and smile again
Tell me, who do I talk to now?
With all my stubbornness, you still took care of me
This world is dark and gloomy without you
How many nights have I cried from the sorrow of not having you until morning?
Morphine and pills don't calm me down
Your departure killed the sun in my sky
You left, but you didn't notice that you took
My heart and soul away
This damn sorrow won't go away with alcohol
In the middle of the crowd, I suddenly get upset
Maybe I pretend that everything is fine
But there is no happiness in my heart
Your distance is still painful for me
I wish I had gone and you had stayed at least
I wish I could, I wish I could
I can't stand this life without you
Seeing your empty place has floored me
Every night I talk to your photos in my loneliness
My heart doesn't accept your departure
Even if a hundred years pass
I don't need people these days
I want to get an incurable disease
So that I can come and lie down with you forever
From this world that didn't make for us
After you, I realized that everything is empty
I see you everywhere with my dreams all the time
You called and I would immediately rush to you
Now I have to come to your grave with wet eyes
I don't even feel the time for a moment
Since you've been gone, my heart has been so lonely
Before, it was for myself, and from now on
Everything I do and eat is for you