Paroles et traduction Sajadii - Dastaye To - Unplugged Version

Dastaye To - Unplugged Version

بگو خاطره ها مثل من تورم کشت
من که با همه میخندم با خودم بغض
هنو هرچی میخورم یکی واسه تو می ریزم
هنوزم خیلی شبا خوابتو میبینم
نبودتو میارن این تنهاییا به روم
آرزوم اینه دیگه نباشی آرزوم
راستی بگو وضعیتت چطوره
نگو که توام مثل من، نداری حالِ خوب
میگفتم نمیذارم هیچوقت بری
یادته فکرشم نمی کردیم بی هم بشیم
اما الان تو کجایی من کجام، ها؟
دیدی شده کی سهمِ کی
خیلی وقتِ که نمیگم بودی ای کاش، نه
اما بی تو میمیرم من روزی یه بار
فکر کنم ما دو تا آدم نیستیم
آخه آدما به هم می رسن و ما کوهیم انگار
هنو بوی تورو میدن لحظه هام
بدجوری دلک لک زده واسه خنده هات
من، هنو توو مسیرای دو نفرم و می گردم
یه نفره دنبالِ رد پات
بعد تو ندارم با هیچکی حالِ صحبت واقعا
همه ی روزای هفته عین جمعه ست واسم
یه آدمِ کم حافظه شدم و یادم میره هی
مثلا یادم می ره فراموشت کنم بازم
(آرزوم اینه دیگه نباشی آرزوم)

Dastaye To - Unplugged Version

Tell me if memories like me have butchered you too
I laugh with everyone, but with myself I cry
I still pour one for you with everything I drink
I still see you in my dreams many nights
These lonely nights shove your absence in my face
My wish is that you are no longer my wish
By the way, tell me how are you doing?
Don't tell me that you too, like me, are not well
I used to say I would never let you go
Do you remember we never thought we would end up apart?
But now where are you and where am I, huh?
See who has become whose share
It has been a long time since I said I wish you were here, no
But without you I die a bit every day
I think we two are not human
Because humans find each other and we are like mountains
My moments still smell like you
My heart yearns terribly for your laughter
I, I still search for you on the paths meant for two
Searching for your traces alone
After you I have really not felt like talking to anyone
Every day of the week is like Friday for me
I have become a forgetful person and I keep forgetting
For example, I forget to forget you again
(My wish is that you are no longer my wish)