Paroles et traduction Sajadii - Divare Arezooha

Divare Arezooha

نه هیچی نیس مثه اوایلش
دیگه مامان نمیگه برام قصه
تو بچگی میخواستم دکتر بشم
الان میرم پیش روانپزشک
هرروز میشم عصبی تر
نمیدونم کجا فقط میرم
خیلی وقته نمیجنگم برا هیچی
از اون من سرحال نیس خبری نه
این زندگی بد زده ضربشو بم
خوشی سخت شده برا من تلفظش
هرروز به دیوار آرزوهام میکوبم کلمو هی
نشده عوض هیچی برا من فقط
کوچیک شدن پیرهنام تش
خطهایی که با ماژیک میکشیدم
رو صورتم با تیغ میتراشم
نفهمیدم چی شد اصا
گذشت بیستو اندی سال بیخود همش
هرروز میگیرم دست خودمو خودم
از خیابون خودمو میکنم رد
این شهر غریبست با هوای عشق
پر از دروغو حرفای چرک
کسی عوض نمیکنه شرایطو
بجاش میده به هممون شرایط شکل

Divare Arezooha

Baby nothing's the same as it was in the beginning
Mama don't tell me stories anymore
As a child, I wanted to be a doctor
Now, I go see a psychiatrist
I'm getting more and more anxious every day
I don't know where I'm going
I haven't fought for anything in a long time
There's nothing of that cheerful kid of mine
This life has hit me hard
Happiness has become difficult for me to pronounce
Every day, I bang my head against the wall of my dreams
Nothing has changed for me, only
My shirts have become too small
The lines I used to draw with a marker
Now I carve into my face with a blade
I don't even know what happened
Twenty-odd years have passed in vain
Every day, I grab my own hands
I lead myself down the road
This strange city with an atmosphere of love
Filled with lies and dirty talk
No one changes the conditions
Instead, they give us the conditions