Paroles et traduction Sajadii - Dokhtarak

Dokhtarak

لنز و دوربین بچه هاشن
اون خیلی وقته فهمیده حرف چشم دروغ نیس
عشق توو پول نیس
عشق توویِ طبیعت خوابیده
همین قد کافیه زندگیشو میکنه دریغ أ حاشیه
سهم میکنه همه چیو توویِ دوربینش
همه چی واسش پُرِ معنیِ
حتی یه خونه ی قدیمیِ
پوسیده اون خیلی وقته پر حرفی
دور ریختش همه چی واسش
جذاب حتی توویِ شهر خودش هم شبیه توریسته
میبینی دنیاش همین قد کوچیکه
دور از ترافیک و دفتر دستک
میزنه همش قدم
عکس میگیره أ خیابون ساختمونا
آدما بی هوا رد نمیشه
اعتیاد داره بیشتر به قهوه
سیگار میکشه کتاب میخونه
که بیشتر بفهمه میفهمه
دست پسرو تصور میکنه توویِ دستشو
میزنه قلبش اون همیشه میترسه از عشق
آه هی اون همیشه میترسه از عشق
یه روزی با دوستاش جمع شدن توو کافه
یه حال عجیبی داشت
اون روز واسش خوشحالیش رسیده بود به مرز بروز دادن
دوربینش توو دستش عکس میگرفت
دور از چشم
دلش میخواست از چیزه ناخواسته ای سوژش شه
اما یهو لنزش رفت سمتِ یه آدم که تنها نشسته بود
دوربینشو آورد پایین خیره شد به چشم اون
اون به چشم این ، یهو دوستش زد به شونش گفت:
با چه ژست شیکی نگاهت میکنه
توویِ دلش میگفت: انگار که خودشه
نفهمید چیشد توویِ نگاه یه لحظه
الان بغل همنو از اون روز میگذره یه هفته
خوشحال بودن باهم دیگه
میخندیدن حال همو میفهمیدن
چند ماهی گذشت و چفتِ هم شدن
دادن دل بهم کلاً
عشق از هر جملشون میبارید
نفهمیدن چیشد یهو رویاهاشون
جاشو داد به سیاهی
جنگ دعوا شیکست سر قاب عکس
عاقبت دخترک یه حال بد و خاطرش
موند از رابطشو خنده هاشو خونده شد فاتحه ـَش
هی خنده هاش خونده شد فاتحه ـَش
دخترک دخترک دخترک مونده با یه حال بد

Doctrines

The camera and the lenses are her children
She has understood a long time ago the promise of the eyes is not false
Love is not in money
Love has fallen asleep in nature
This is enough for her, she lives her life without care
She shares everything in her camera
Everything is meaningful to her
Even an old, dilapidated house
She has been talkative for a long time
She has discarded everything
Even in her own city, she seems like a tourist
You see, her world is as small as this
Away from traffic and office desks
She always walks
She takes pictures of the streets and the buildings
She doesn't let people pass by unnoticed
She is more addicted to coffee
She smokes and reads
To understand more she understands
She imagines the boy's hand in hers
Her heart beats, she is always afraid of love
Oh hey, she is always afraid of love
One day she met her friends in a cafe
She felt strange
That day for her, her happiness had reached the point of blooming
Her camera was in her hand, she took pictures
Out of sight
She wished for something involuntary to be her subject
But suddenly her lens went towards a person who was sitting alone
She brought her camera down, and stared into his eyes
He looked into her eyes, suddenly her friend tapped her on the shoulder and said:
He is looking at you with such a charming pose
In her heart, she said: As if he were her own
She didn't understand what happened in that look for a moment
Now they are in each other's arms, a week has passed since that day
They were happy together
They laughed, they understood each other
A few months passed and they became inseparable
They gave their hearts to each other completely
Love shone from every sentence they spoke
They didn't understand what happened, suddenly their dreams
Gave way to darkness
War, quarrels, defeat over the photo frame
Ultimately, the girl's bad mood and her memories
Remained from her relationship and her laughter, her death knell was read
Hey, her laughter read her death knell
Girl, girl, girl, remains with a bad mood