Kharab - Sajadii traduction en anglais

Kharab

میگیره دلتنگی هرروز یقمو
هر چی مرد شدم مشکلات مردونه تر شد
همیشه واسه همه با مرام بودم
بلد نبودم بکَنم دندون لقو
هر روز میمیره توو دلم هی انگیزه
حتی نمیدونم تکلیفِ یه دیقه بعد چیه
اَ همه چی انقد خستم و بُریدم
که فقط یه بازنده ام به چشم بقیه
اَه ، نمونده واسه خنده دل و دماغی
نمیدونم بعدِ خودم بریزم پیکو برا کی
حاجی، تو باشی دور نمیشی اَ آدما وقتی
همشون خوشحالن که تو نباشی
نه نمیشه هیچی اونی که باید بشه
حرفای همه پُر کنایست بهم
نمیدونم کِی خوب میشه همه چی مثلا
حال خوب بهم یه بار دست بده
بدشانسی توو هر شرایطی باهام هست که
هر چیو میسازم خراب میشه بازم
این نشدنا امونمو بریده
نمونده حس و حالی برام دیگه واقعا اه

هی ساختی و کردی خرابش
هی رفتی و دیدی سرآبه
هی رفتی این جاده رو تنها
خودت و خودت با پای پیاده
نه دیگه جز این راهی نیست
تهِ مسیرت جز سیاهی نیست
راهی هم نی واسه برگشتن
نه دیگه هیچ انتخابی نیست

نمیفهمم چی میگذره دورم
هر روز ضربه میزنم بیشتر به خودم
اونی که میگفت همیشه هست من
با چِشای خودم دیدم چطور رفت
خوب نمیشه وضعیتم
نیست خبری اَ تغییر اصا
با این اوضاع الآنم دیگه
دلیلی ندارم برا جنگیدنم
من نیستم توو رویاهای خوشگل غرق
وقتی هر روز میشه زندگیم مشکل تر
فقط میخوام بیشتر نبازم
چون هر چی داشتم سوخت شد و کلّش رفت
خیلی وقته خرابم حاجی
خیلی وقته نکردم اَ روی علاقه ام کاری
یه جورایی نا امیدم دیگه
آخه میگن برا هیچی نی تلاشم کافی
من تنهایی دوییدنو خوب بلدم
نشده واسه هیچی زور نزنم
اما شاید تقصیرِ این جیبِ خالیمه
که همیشه بقیه رسیدن زودتر از من

نه دیگه جز این راهی نیست
تهِ مسیرت جز سیاهی نیست
راهی هم نی واسه برگشتن
نه دیگه هیچ انتخابی نیست
نه دیگه جز این راهی نیست
تهِ مسیرت جز سیاهی نیست
راهی هم نی واسه برگشتن
نه دیگه هیچ انتخابی نیست

Kharab

My heart aches more every day
The more I mature, the more manly my problems become
I have always been loyal to everyone
I did not know how to pull loose teeth
Every day, my motivation dies in my heart
I do not even know what will happen in the next minute
I am so tired of everything and I am cut off
That I am just a loser in the eyes of others
Uh, there is no joy or enthusiasm left
I do not know who to pour a drink for after I am gone
Dude, you would not distance yourself from people when
They are all happy that you are not there
No, nothing can become what it should be
Everyone's words are full of innuendo towards me
I do not know when everything will be alright, for example
Let me feel good once
Bad luck is with me in every situation
Whatever I build breaks down again
These failures have worn me down
There is really no more feeling or mood left for me, ah

Hey, you built it and ruined it
Hey, you went and saw the mirage
Hey, you went this road alone
Yourself and yourself on foot
No, there is no other way
There is nothing but darkness at the end of your path
There is no way to go back either
There is no choice anymore

I do not understand what is happening around me
Every day I hurt myself more
The one who always said I was there
I saw with my own eyes how he left
My situation is not getting better
There is no news of a change at all
With this situation now
I have no reason to fight anymore
I am not lost in beautiful dreams
When my life becomes more difficult every day
I just want to lose no more
Because everything I had burned down and everything is gone
I have been down for a long time, dude
For a long time I have not done anything because of my interest
I am kind of hopeless anymore
After all, they say my efforts are not enough for anything
I am good at running alone
It is not that I do not push myself for anything
But maybe it is my empty pocket's fault
That others always arrive sooner than me

No, there is no other way
There is nothing but darkness at the end of your path
There is no way to go back either
There is no choice anymore
No, there is no other way
There is nothing but darkness at the end of your path
There is no way to go back either
There is no choice anymore