Paroles et traduction Sajadii - Khodam (feat. Amir Khalvat)

Khodam (feat. Amir Khalvat)

هرکاری دلم میخواستو کردم من
هر کاری که میگفت درسته مغزم
از هیشکی هیچ موقع دستوری نگرفتم
من خودم میگم که چی بشه ته قصم
خودم میدونم که چی خوبه چی بد
خودم از هر کسی خودمو میکوبه بیشتر
وقتی، داغونم حسابیو خرابه حالم
به جز خودم، با هیچکی میزون نمیشم
کتاب میخونم تا بفهمم که بیشتر نمیدونم
خیلی وقته سنگه هیشکیو به سینم نمیکوبم
موقعی شروع میشه همه زمین خوردنام که
گم بشم توو خودمو خودمو بی رقیب بدونم
سرم توو لاکمه، ندارم کاری به کسی
فقط پشیمونم برا همه پشیمونیام
نمیدونستم مُد شده بی مرام بودن
بد میشی بیشتر شه هرچی خوبیات
همه بدیارو میکنم با خندیدن رَد
دُشمنام با وجودِشون میکنن قَویترم
همیشه میترسیدم از اینکه تنها بشم یه روز
اما الان تنهایی همه رو حریفم من
بلد نیستم که یه گوشه دست به دعا بشینم
هرچیو بدونم مالِ خودمه دنبالِش میرم
شاید همیشه همه جا بخوام برنده باشم
اما از زمین خوردنِ بقیه خوشحال نمیشم نه

همیشه گوشِ پاهام بوده با دلم
نباختن از اولش قاطی پاتی بوده با گِلَم
یه کوه کاملم, حالا حالاها زودِ وا بدم
میمونم تا روزی که جون به گوشِ کوچه ها بدم
با صدام
همیشه گوشِ پاهام بوده با دلم
نباختن از اولش قاطی پاتی بوده با گِلَم
یه کوه کاملم, حالا حالاها زوده وا بدم
میمونم تا روزی که جون به گوشِ کوچه ها بدم

همیشه برام شیرین بوده مزه تلخِ باخت
آدما با کاراشون میفتن یه دفعه از چشام
تا حالا, نشده جایی برم پایین باشه سَرَم
من یاد نگرفتم که از کسی معذرت بخوام
هیچموقع توی سَرَم خبری از رویای پوچ نیس
همه ی زندگیمو میکنم من خلاصه رو بیت
خودم تک و تنها توو اتاقم کارای بزرگ میکنم
فقط با یه دونه خودکار کوچیک
خودم, خودم به سوالام میدم جواب
به هیچکی ندارم نیاز همه جا میرم تنها
من به هیچ کسی غیر از خودم قولی نمیدیم
همراه نمیشم با زندگیو میجنگم باش
بدون که پای هدفم میکنم روزمو من شب
همیشه خودم تنهایی زخمامو دوختمو بستم
نه جلوییا مهمن نه عقبیا برام
مهم اونایین که کنارم بودنو هستن
میدونی قبول نمیکنم بخوام یه جا بشینم
ناله کنم بگم حقه منو چرا نمیدن
میرمو میرسم به رویاهامو تهِشم میخوام
پُشتِ میکروفونو لای همین شعرا بمیرم
میرسم به هرچی که توی فکر و خیالمه
حتی اگه فرصتی پیش نیاد خودم میسازمش
من فقط میخوام هرجایی که میرم احترام ببینم
نداره برام معروفیت زیاد ارزش

همیشه گوشِ پاهام بوده با دلم
نباختن از اولش قاطی پاتی بوده با گِلَم
یه کوه کاملم, حالا حالاها زودِ وا بدم
میمونم تا روزی که جون به گوشِ کوچه ها بدم
با صدام
همیشه گوشِ پاهام بوده با دلم
نباختن از اولش قاطی پاتی بوده با گِلَم
یه کوه کاملم, حالا حالاها زود وا بدم
میمونم تا روزی که جون به گوشِ کوچه ها بدم

Khodam (feat. Amir Khalvat)

I've done everything my heart desired,
Everything my mind told me was right.
I've never taken orders from anyone,
I decide the ending of my own story.
I know what's good and bad,
I beat myself up more than anyone else.
When I'm shattered and my state is ruined,
I don't reconcile with anyone but myself.
I read books to understand how much I don't know,
It's been a long time since I held a grudge against anyone.
All my downfalls start when
I get lost in myself and see myself as unrivaled.
My head is in a shell, I have nothing to do with anyone,
I only regret all my regrets.
I didn't know being unfaithful had become a trend,
The more good you are, the worse you become.
I brush aside all the bad things with laughter,
My enemies make me stronger with their existence.
I was always afraid of being alone one day,
But now, I can handle everyone alone.
I don't know how to sit in a corner and pray,
Whatever I know is mine, I go after it.
Maybe I always want to win everywhere,
But I don't get happy from others falling, no.

My feet have always listened to my heart,
Not losing has been mixed with my clay from the beginning.
I'm a complete mountain, it's too early for me to give up,
I'll stay until the day I give my life to the ears of the streets
with my voice.
My feet have always listened to my heart,
Not losing has been mixed with my clay from the beginning.
I'm a complete mountain, it's too early for me to give up,
I'll stay until the day I give my life to the ears of the streets.

The bitter taste of defeat has always been sweet to me,
People fall from my eyes suddenly with their actions.
Until now, I've never gone anywhere with my head down,
I haven't learned to apologize to anyone.
There is never any news of empty dreams in my head,
I summarize my whole life on the beat.
I do great things alone in my room,
Just with a small pen.
I, myself, answer my questions,
I don't need anyone, I go everywhere alone.
I don't make promises to anyone but myself,
I don't go along with life, I fight with it.
Know that I turn my day into night for my goal,
I always stitched and closed my wounds alone.
Neither the ones in front nor the ones behind matter to me,
The important ones are those who were and are by my side.
You know I don't accept sitting somewhere,
Whining and saying why they don't give me my right.
I go and reach my dreams and I want the end of it,
To die behind the microphone among these poems.
I reach whatever is in my thoughts and dreams,
Even if the opportunity doesn't arise, I create it myself.
I just want to be respected wherever I go,
Fame doesn't have much value for me.

My feet have always listened to my heart,
Not losing has been mixed with my clay from the beginning.
I'm a complete mountain, it's too early for me to give up,
I'll stay until the day I give my life to the ears of the streets
with my voice.
My feet have always listened to my heart,
Not losing has been mixed with my clay from the beginning.
I'm a complete mountain, it's too early for me to give up,
I'll stay until the day I give my life to the ears of the streets.