Paroles et traduction Sajadii - Khoone

Khoone

بابات بهت گیر میده همش
مدل موهات ، لباسات با هیچ چیزت اصاً
حال نمیکنه و همه بحثاتون به این
میرسه که آخرش میشی یه بدبخت
تیکه میندازه ، تلخه نگاش
اصاً ، شاید نشه روت دستش دراز
اما همین که تحویلت نمیگیره و
کافیه این رفتارِ سردش به جاش
مامانت سرت داد میزنه
هی میگه چی ازت خواستیم مگه؟
نگاه کن بچه های فامیلو همشون
رسیدن به یه جایی تهش
اینا همه خردت کرده
خسته شدی از اینکه شب و روزت جنگه
هر روز به این نتجه میرسی که
چقد موندن توو این خونه سخته
اگه دوره این خونه ، خیلی از رویات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه نیومد همرات هیچکس حتی پاهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه حتی خراب شد ، رو سرت دنیا
بمون پاش ، تو پایِ رویات
اگه سایَت هم حتی یه روز گذاشت تنهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
بیخیال اینا حل میشن
تموم نمیشه با سختی تهش
پای خواسته هات وایسا فقط
خسته نشی اَ جنگیدن
مهم نباشه چی میگن بهت
تو راهی که میخوایو میری حقته
اینکه خونواده گیر میدن دلیل نمیشه
از عشقشون بهت چیزی کم بشه
نه ، میدونم هدف داری برا خودت
کلی فکر توو این اتاق و هواش پُره
فکر نکن فقط پاشو عملیشون کن
نخواه که یکی دیگه برات تلاش کنه
تو نگو که نداری اعصابشو پس
بهونه نکن شرایطو نه
یه جورایی وظیفته که
برا خودت بسازی تو فردایی روشن
اگه دوره این خونه ، خیلی از رویات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه نیومد همرات هیچکس حتی پاهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش
اگه حتی خراب شد ، رو سرت دنیا
بمون پاش ، تو پایِ رویات
اگه سایَت هم حتی یه روز گذاشت تنهات
بمون پاش ، تو باز بمون پاش

Room

Your father gives you a hard time all the time
Your hairstyle, your clothes don't match anything
He doesn't get it at all
And all your arguments come down to this
You'll end up a loser
He makes snide remarks, his gaze is bitter
Sure, he may not lay a hand on you
But the fact that he doesn't acknowledge you
And his cold demeanor are enough
Your mother yells at you
She keeps saying, what more could we have asked of you?
Look at your cousins, they've all
Made something of themselves
All this has gotten you down
You're tired of living in a war zone
Every day you realize how hard it is
To live in this house
If this house limits your dreams
Stay there, just stay there
If no one supports you, not even your feet
Stay there, just stay there
If the world crumbles
Stay there, by your dreams
If even your own shadow leaves you
Stay there, just stay there
Don't worry about these things, they'll work out
They won't end with these difficulties
Just stand by your desires
Don't get tired of fighting
Don't care what others say
The path you choose is your right
Just because your family criticizes you
Doesn't mean they love you less
No, I know you have goals
This room and its air are saturated with your thoughts
Don't just think, actually put them into action
Don't expect anyone else to do the work for you
Don't make excuses, like you don't have the nerve
It's your duty, in a way
To create a brighter future for yourself
If this house limits your dreams
Stay there, just stay there
If no one supports you, not even your feet
Stay there, just stay there
If the world crumbles
Stay there, by your dreams
If even your own shadow leaves you
Stay there, just stay there