Paroles et traduction Sajadii - Naghshe

Naghshe

امسال دیگه
مهم نی چی می گه نقشه
جلو می رم به روش خودم من
فقط موقعی می کشم عقب که
دورخیز کنم برا پرشِ بلندتر
شما تو کوچه و من تو اتوبانم داش
تنها بودم از شروع تا الان
همیشه ریسکو بغل می کردم
با اینکه می خوندن تو گوشام از باخت
خیلی وقته شک توی قلبم مُرده
اگه اینجام، داشتم حتما عرضه

شاید توی گذشته خراب کردم ولی
آیندم که دست نخورده
کارمو کردم بدون بهونه
نرفتم دنبال تایید کِسی
خبری اَ لقمه حاضر نبود و
جنگیدم و زدم از هرچی که بگی
هنو تشنه ام واسه یاد گرفتن
نیستم دنبال شانس بهتر
همیشه به خودم اعتقاد داشتم
صد بار خراب شد باز نوشتم

روشنه مسیرم واسه ام
قرار نی حتما سلیقه ات باشم
دیروزو هیچ وقت یادم نمی ره
کیا بودن و دادن پریدن یادم
رفتن توی برنامه ام نی
برا اینجا بودن کردم چن سال تمرین
الان آمادم و مو پُرِ انگیزه
باید بشنوی اسممو هرجا رفتی
نمی رم زیرِ حرفه زور
نمی کنم کاری که بیاره خجالت برام
قول دادم به آدمِ تو آینه
بهترینو بسازم براش

Naghshe

This year, babe
It doesn't matter what the plan says
I'm moving forward my own way
I only step back when
I'm taking a running leap for a higher jump
You're on the side streets, and I'm on the highway, babe
I've been alone from the beginning until now
I always embraced the risk
Even though they whispered in my ears about luck
Doubt has been dead in my heart for a long time
If I'm here, I must have what it takes

Maybe I messed up in the past, but
My future is still untouched
I did my work without excuses
I didn't go looking for anyone's approval
There was no sign of a free lunch, and
I fought and struggled for everything you can think of
I'm still thirsty to learn
I'm not looking for a better chance
I've always believed in myself
I've rewritten it a hundred times after it's been ruined

My path is clear to me
I don't have to be your taste, girl
I'll never forget yesterday
Who was there and taught me to fly
Leaving is not in my plan
I've been training for years to be here
Now I'm ready and full of motivation
You should hear my name wherever you go
I won't be forced into anything
I won't do anything to embarrass me
I promised the man in the mirror
I'd build the best for him