Paroles et traduction Sajadii - Tahrim (feat. Mohammad Rezaian)

Tahrim (feat. Mohammad Rezaian)

وعده های الكیو حرف و حرف
فقر آورده نفسِ شهرو بند
سیرا نصیحت میكنن گرسنه هارو
همه بهشتو میخوان مرگو نه
عرق میریزیم هی
همش میگیم میشه
عقب میریم دیگه
هدف چیزی نیستش
سمته پوچی میریم
خفه خون میگیریم
اَ بدیا نگیم
بچه خوبی میشم
شكسته كلید توو دَر
دیگه نمیشه كه بشه هیچی خوب نه
نمونده چیزی توو دَخل
یكی خیلی راضی یكی بیلیط اونور
شدیم هشتاد میلیون گروگان
نمونده واسمون حسو حال
گذشتمون نداره یه ریالی ارزش
آیندمون وصله به دلار
تبریك میگیم تبریك
تسلیم میشیم تحریم
یعنی برا یكی بخواد دود بشه انگیزه
یكی پُز بده با خونه ی جدیدش
یعنی اعتمادا پولی شده دیگه
كسی كه رو مرام خوبی كنه نیستش
تحریم یعنی همو فراموش كردیم
یعنی، میگیرن برامون تصمیم

رویات میشه تحریم یه شبِ
آرزوهاتو باد میبره
میشی تسلیم دردات
میپره فکر پرواز از سرت
از لب تیغ رد
شدی زیر پیرهنت
پر زخمو تویی که
داری هی میشی پیرتر
از قلبو جونت
اصلتو ریشه ات
تو دادی همشو
دنیا زد بت نیشخند

میخوریم حق
میكنیم جنگ
آرزوهامونو میكشیم تَش
ما هی عوض میكنیم بیخودی رنگ
دیگه نمیدونیم میخوایم چیو بیشتر
دست و پا میزنیم لایه درد
خووب بلدیم بشكونیم واسه هم
همیشه پله هارو تا كه نره بالا كِسی
اَه ،همچی فاجعست
شدیم تویه كلی خیاله چرت گم
منتظریم تویه ایستگاهِ مترو
هواپیما بیاد سوارِش شیم
به فكر جیبیم توو هر شرایطی
دروغ میگن بعد غرور میشكنن
كلكایه دیروز رو بورس نیستن نه
همه میدونن و نمیگن
تا یه وقتی نخوره به كِسی بَر
میخندیم اما میكشیم ما اَ توو درد
توو هممون یه آدمه ترسو هست
هرسال میاد میگیم میشه ساله بعدی
اما كاری نمیكنیم واسه تغییر
موندیم توو این خاك به جای تركش
با اینكه میدونیم ادامه سخته
میترسیم اَ خوده قتل به نظرت
یا كه اعدامه بعدش؟

رویات میشه تحریم یه شبِ
آرزوهاتو باد میبره
میشی تسلیم دردات
میپره فکر پرواز از سرت
از لب تیغ رد
شدی زیر پیرهنت
پر زخمو تویی که
داری هی میشی پیرتر
از قلبو جونت
اصلتو ریشه ات
تو دادی همشو
دنیا زد بت نیشخند

Tahrim (feat. Mohammad Rezaian)

Ladies of empty promises, lip service and chatter
Poverty has suffocated life's breath in the city
The well-fed give sermons to the starving
Everyone desires heaven, but not death
We toil and sweat while we chant
That so-called change will come
Yet we still fall behind
And what is the goal? Is there one?
We wander towards the void
We bite our tongues
So we won't say anything bad
I'll be a good boy
The key in the lock is broken
There's no hope of improving, not one thing is working
There's nothing left to put in the pot
Some are well-off, others just want out
We've become eighty million hostages
We're left with no feelings, no life
Our past holds no value, not a single dime
Our future is tied to the dollar
Congratulations, just congratulations
Surrender, sanctions
So one's motivation burns out
While one flaunts their new house in pride
That means loyalty is bought with money
There's no one left that cares about integrity
Sanctions mean we have forgotten each other
That decisions are made for us

Your dreams will be sanctioned overnight
Your desires will be swept away on the wind
You'll surrender to your pain
The thought of flying will vanish from your head
With a razor's edge
You're now beneath your shirt
Full of wounds, you are
Growing ever older
From your heart and soul
Your origin and roots
You've given all of it up
The world gives you a mocking grin

We devour rights
We wage war
We extinguish our aspirations in frustration
We keep changing our colors for no reason
We no longer know what we want the most
We struggle in the clutches of pain
We're skilled at breaking each other down
Always pulling the ladder up behind us
Oh, it's all such a disaster
We're lost in a fog of empty fantasies
We're waiting at the metro station
For the plane to arrive so we can board
Our minds are always on our pockets
They lie, and then they break our pride
Yesterday's tricks are passé
Everyone knows but keeps quiet
Until it affects them personally
We laugh, but we're dying from within
There's a coward in all of us
Every year we say, "next year will be the one"
But we do nothing to change things
We remain on this land like shrapnel
Though we know it's a difficult path
Are we afraid of being killed, darling?
Or is it the execution that comes after?

Your dreams will be sanctioned overnight
Your desires will be swept away on the wind
You'll surrender to your pain
The thought of flying will vanish from your head
With a razor's edge
You're now beneath your shirt
Full of wounds, you are
Growing ever older
From your heart and soul
Your origin and roots
You've given all of it up
The world gives you a mocking grin