Paroles et traduction Sajadii - Tavalodi Digar

Tavalodi Digar

هوا سرد، حواس پرت
چرا همه جا تاریکه
کجام الآن من
واقعا کجام یعنی؟
اینجا عینِ اتاقم نیست
چرا نمیتونم بلند شم
چرا نمیتونم تکون بخورم اه
نمیدونم چه مرگم شده
نمیکنم قلبم رو حس
کسی میشنوه صدامو اینجا من
یکی این بالاست صداشو میشناسم
سلام بابا
چی شده چرا گریه میکنی؟
این کاور چیه؟ اینجا کجاست؟
من خوبم، نکن گریه بیخودی
بابا، کجا میبرینم؟
گوش بده، یه لحظه بهم
چرا باید برم تو این ماشین؟
این که ماشین نعش کِشه

چقد آدم دورمه
مث که نمونده واسم فرصت حیف
همه برام سیاه پوشیدن
آشنا غریبه نامرد و مَردش
چقد زود دیر میشه
نمیدونم شاید خوبیش اینه
همه میان ببینن منو
الآن که تو بدنم جون نیست دیگه
مامان اسممو جیغ نزن
صداتو غریبه ها میشنون
کاش میشد الآن بغلت کنم
بگم گریه کنی من میشکنم
بابا میبینی همه اینجان
حتی رفیقای بچگیام
هوای مامانو داشته باش
نذار خم به ابروش یه لحظه بیاد
آره بذارینم توی قبر
خاکا رو بریزین روی من
بذارید حسرت همه آرزو هام
بمونه همینجا توو دلم
هر وقت هم تنگ شد دلتون واسم
بیاین پیشم با خنده
الآن هم برید پیِ زندگیاتون
من همینجا جام امنه

Another Birthday

The air is cold, my senses are distracted
Why is it dark everywhere?
Where am I right now?
Where am I, really?
This place looks nothing like my room
Why can't I get up?
Why can't I move? Oh man
I don't know what's wrong with me
I can't feel my heart
Can anyone hear me here?
Someone is upstairs, I recognize their voice
Hello, Dad
What's wrong? Why are you crying?
What is this cover? Where am I?
I'm fine. Don't cry unnecessarily
Dad, where are you taking me?
Listen to me for a moment
Why do I have to get in this car?
This is a hearse

There are so many people around me
It seems like there's no time left, what a waste
Everyone is dressed in black for me
Familiar, strangers, both good and bad
How quickly time flies
I don't know, maybe that's a good thing
Everyone will come to see me
Now that there's no life left in my body
Mom, don't scream my name
Strangers can hear your voice
I wish I could hug you right now
Tell you to stop crying, or I'll break
Dad, you see, everyone is here
Even my childhood friends
Take care of Mom
Don't let her frown for a moment
Yes, put me in the grave
Pour the dirt on me
Let the regret of all my wishes
Remain right here in my heart
Whenever you miss me
Come visit me with a smile
Now go, live your lives
I'm safe right here