Moji koraki - Sajeta traduction en allemand

Moji koraki

Od onega dana kad san šal
Kad bin ju videl bin se skril
I ne bin
Imel force se pokazat
Na posteje je kušin
Ko da ja tamo spin
Ona još na me čeka
Kad joj za me neš rečeš
Ko da joj dušu opečeš
Ona
Me ni prebolela
Ma kad joj za me neš rečeš
Ko da joj dušu opečeš
Ona
Mene ni prebolela

I kade god san ja pasal
Ko da duh moj je ostal
I sad on
Va kamare se skriva
Njeno stanje je se huje
Njene noći se su duje
I ne zna
Kako bi me pozabila
I so vreme ko pasuje
Na mene je spamećuje
Na se
Kad je moja bila
Na posteje je kušin
Ko da ja tamo spin
Ona još na me čeka

Mojga sina ona
Sada za ruku peja
Sama
Po cele noći ne spi
Na posteje sedi
I fuma
A kada noć ne spi
Pred jutro njoj se čini
Da čuje
Na škalineh
Moji koraki
Kako su
Blizu nje prišli

Od onega dana kad san šal
Kad bin ju videl bin se skril
I ne bin
Imel force se pokazat
Na posteje je kušin
Ko da ja tamo spin
Ona još na me čeka
Kad joj za me neš rečeš
Ko da joj dušu opečeš
Ona
Mene ni prebolela

Mojga sina ona
Sada za ruku peja
Sama
Po cele noći ne spi
Na posteje sedi
I fuma
A kada noć ne spi
Pred jutro njoj se čini
Da čuje
Na škalineh
Moji koraki
Kako su
Blizu nje prišli

Meine Schritte

Seit jenem Tag, als ich ging
Wenn ich sie sehen würde, würde ich mich verstecken
Und ich hätte nicht
Die Kraft gehabt, mich zu zeigen
Auf dem Bett ist ein Kissen
Als ob ich dort schliefe
Sie wartet immer noch auf mich
Wenn du ihr etwas über mich sagst
Ist es, als ob du ihre Seele verbrennst
Sie
Hat mich nicht überwunden
Aber wenn du ihr etwas über mich sagst
Ist es, als ob du ihre Seele verbrennst
Sie
Hat mich nicht überwunden

Und wo immer ich vorbeiging
Ist es, als ob mein Geist geblieben ist
Und jetzt er
Versteckt er sich im Zimmer
Ihr Zustand wird immer schlechter
Ihre Nächte werden immer länger
Und sie weiß nicht
Wie sie mich vergessen könnte
Und all die Zeit, die vergeht
Erinnert sie an mich
An alles
Als sie mein war
Auf dem Bett ist ein Kissen
Als ob ich dort schliefe
Sie wartet immer noch auf mich

Meinen Sohn, sie
Führt ihn jetzt an der Hand
Allein
Die ganze Nacht schläft sie nicht
Sitzt auf dem Bett
Und raucht
Und wenn sie nachts nicht schläft
Kurz vor dem Morgen scheint es ihr
Dass sie hört
Auf den Treppen
Meine Schritte
Wie sie
Ihr nahe gekommen sind

Seit jenem Tag, als ich ging
Wenn ich sie sehen würde, würde ich mich verstecken
Und ich hätte nicht
Die Kraft gehabt, mich zu zeigen
Auf dem Bett ist ein Kissen
Als ob ich dort schliefe
Sie wartet immer noch auf mich
Wenn du ihr etwas über mich sagst
Ist es, als ob du ihre Seele verbrennst
Sie
Hat mich nicht überwunden

Meinen Sohn, sie
Führt ihn jetzt an der Hand
Allein
Die ganze Nacht schläft sie nicht
Sitzt auf dem Bett
Und raucht
Und wenn sie nachts nicht schläft
Kurz vor dem Morgen scheint es ihr
Dass sie hört
Auf den Treppen
Meine Schritte
Wie sie
Ihr nahe gekommen sind