Paroles et traduction en français Sajfer - Galama

Galama

Zaboravi sve, opusti se
Nek se tijela rastope

A svake noći oko nje galama
Gori klub, kafana, pa mafijamo
A nema srama pred drugaricama
Dok mi srce slama tako pijano

A svake noći oko nje galama
Gori klub, kafana, pa mafijamo
A nema srama pred drugaricama
Dok mi srce slama tako pijano

A sanjao sam tebe opet
Ma nek sam proklet, al' volim osmijeh taj
Mogu mi te branit i otet, zapalit mi portret
Al' ne mogu osjećaj

Aye, aye, ovih dana
Aye, aye, lom, galama
Aye, aye, sto kafana
Pa je, pa je podivljala

Palim emocije, nebo te krije
Polijem Hennеssijem, gledaju zmije to tijеlo kako vije
Tvoje slike pune memorije ostale mi
Ne bi da pijem, al' mala mi je prava zvijer

Zaboravi sve, opusti se, a-ja-ja-ja
Nek se tijela rastope (tijela rastope)

A svake noći oko nje galama
Gori klub, kafana, pa mafijamo
A nema srama pred drugaricama
Dok mi srce slama tako pijano

A svake noći oko nje galama
Gori klub, kafana, pa mafijamo
A nema srama pred drugaricama
Dok mi srce slama tako pijano

Ta mlada ko vuk je gladna
Po' kluba strada zbog nje (zbog nje)
A ja s njom bi sada samo krug do grada
Nek mi srce strada ko prije (ko prije)

Aye, aye, ovih dana
Aye, aye, lom, galama
Aye, aye, sto kafana
Pa je, pa je podivljala

Palim emocije, nebo te krije
Polijem Hennessijem, gledaju zmije to tijelo kako vije
Tvoje slike pune memorije ostale mi
Ne bi da pijem, ali mala mi je prava zvijer

Zaboravi sve, opusti se, a-ja-ja-ja
Nek se tijela rastope (tijela rastope)

A svake noći oko nje galama
Gori klub, kafana, pa mafijamo
A nema srama pred drugaricama
Dok mi srce slama tako pijano

A svake noći oko nje galama
Gori klub, kafana, pa mafijamo
A nema srama pred drugaricama
Dok mi srce slama tako pijano

Vacarme

Oublie tout, détends-toi
Laisse nos corps se fondre

Et chaque nuit autour d'elle, c'est le vacarme
La boîte de nuit brûle, le café aussi, puis on joue les mafieux
Elle n'a aucune honte devant ses amies
Pendant qu'elle me brise le cœur, si ivre

Et chaque nuit autour d'elle, c'est le vacarme
La boîte de nuit brûle, le café aussi, puis on joue les mafieux
Elle n'a aucune honte devant ses amies
Pendant qu'elle me brise le cœur, si ivre

Et je t'ai rêvée encore
Que je sois maudit, mais j'aime ce sourire
On peut m'interdire de te voir, m'enlever, brûler mon portrait
Mais on ne peut pas effacer ce sentiment

Aye, aye, ces jours-ci
Aye, aye, la folie, le vacarme
Aye, aye, cent cafés
Puis elle, puis elle est devenue sauvage

J'enflamme mes émotions, le ciel te cache
Je verse du Hennessy, les serpents regardent ton corps se déhancher
Tes photos, souvenirs plein ma mémoire, me restent
Je ne voudrais pas boire, mais ma belle est une vraie bête sauvage

Oublie tout, détends-toi, a-ja-ja-ja
Laisse nos corps se fondre (nos corps se fondre)

Et chaque nuit autour d'elle, c'est le vacarme
La boîte de nuit brûle, le café aussi, puis on joue les mafieux
Elle n'a aucune honte devant ses amies
Pendant qu'elle me brise le cœur, si ivre

Et chaque nuit autour d'elle, c'est le vacarme
La boîte de nuit brûle, le café aussi, puis on joue les mafieux
Elle n'a aucune honte devant ses amies
Pendant qu'elle me brise le cœur, si ivre

Cette jeune femme est affamée comme un loup
Elle fait des ravages dans les boîtes à cause d'elle (à cause d'elle)
Et moi, avec elle, je ferais juste un tour en ville maintenant
Que mon cœur souffre comme avant (comme avant)

Aye, aye, ces jours-ci
Aye, aye, la folie, le vacarme
Aye, aye, cent cafés
Puis elle, puis elle est devenue sauvage

J'enflamme mes émotions, le ciel te cache
Je verse du Hennessy, les serpents regardent ton corps se déhancher
Tes photos, souvenirs plein ma mémoire, me restent
Je ne voudrais pas boire, mais ma belle est une vraie bête sauvage

Oublie tout, détends-toi, a-ja-ja-ja
Laisse nos corps se fondre (nos corps se fondre)

Et chaque nuit autour d'elle, c'est le vacarme
La boîte de nuit brûle, le café aussi, puis on joue les mafieux
Elle n'a aucune honte devant ses amies
Pendant qu'elle me brise le cœur, si ivre

Et chaque nuit autour d'elle, c'est le vacarme
La boîte de nuit brûle, le café aussi, puis on joue les mafieux
Elle n'a aucune honte devant ses amies
Pendant qu'elle me brise le cœur, si ivre