Paroles et traduction Sajid - Wajid, Shreya Ghoshal & Wajid Khan - Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया, हाए!

हे, चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

हे! चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

तेरी मेरी ये जोड़ी जमेगी
अपने love की कहानी बनेगी
तुझको नखरे उठाने पड़ेंगे
सारे चक्कर भुलाने पड़ेंगे

मुझे सारे फ़ंडे हैं आते
हाँ, लोग किस तरह लड़की पटाते
हो, तूने आँखों से नींदे उड़ा दी
सोई-सोई सी धड़कन जगा दी

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

पहले-पहले तो ज़िद पे अड़ी तू
हाँ, सुनले पटना की ऐ फुलझड़ी तू
हो मैंने चुटकी में तुझको पटाया
हो तेरे नखरों को झट से वटाया, चल

Rowdy तुझको बोले ज़माना
काम तेरा ये टोपी फिराना
मैं ये जानूँ के तू है खिलाड़ी
तेरी नीयत भी अब मैंने ताड़ी

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

हे! चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

Your sleek waist caused my heart to slip, oh!

Oh, your sleek waist caused my heart to slip
Strongly this magic of yours cast its spell on me

Oh! your sleek waist caused my heart to slip
Strongly this magic of yours cast its spell on me

This magic has me under its spell, caused my heart to slip

Oh darling, how much you've changed from before
Strongly this magic of yours cast its spell on me

Our pairing is destined to be a match made in heaven
Our love story will be legendary
You'll have to let go of your capricious ways
You'll have to forget all this running around

I know all the tricks
Yes, how to woo a girl
Oh, you've robbed me of sleep with your eyes
You've awakened my heart that lay dormant

This magic has me under its spell, caused my heart to slip

Oh darling, how much you've changed from before
Strongly this magic of yours cast its spell on me

At first, you were persistent in your stubbornness
Listen up, you firecracker from Patna
Oh, I wooed you in the blink of an eye
Oh, I quickly put an end to your tantrums, come on

The world will call you Rowdy
Your job is to strut around
I know you're a player
I've also figured out your intentions

This magic has me under its spell, caused my heart to slip

Oh darling, how much you've changed from before
Strongly this magic of yours cast its spell on me

Oh! your sleek waist caused my heart to slip
Strongly this magic of yours cast its spell on me

This magic has me under its spell, caused my heart to slip

Oh darling, how much you've changed from before
Strongly this magic of yours cast its spell on me