Paroles et traduction Sajjan Adeeb - Gal Dohaan Vich

Gal Dohaan Vich

Is dil de andar vasda reh,
Dhadkan de nal hasda reh,

Iss dil de andar vasda reh,
Dhadkan de nal hasda reh,

Jo gall ishq di mere layi,
Pal-pal mainu dasda reh,

Kar chup chup wich hi jaawi,
Kar chup chup wich hi jaawi,
Ve shor na kari,

Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Eh duniya chandri ishq waleya
Kithe hai jarrdi,
Jithon tak sochenga,
Eh othe jaa vad di,

Eh duniya chandri ishq waleya
Kithe hai jarrdi,
Jitho tak sochenga, eh othey jaa varhdi,

Ehne bada tainu bhadkauna,
Ehne bada tainu bhadkauna,
Ainve gaur na karee,

Gall dohaan wich hi rakh layin,
Vay kitay hor na karee
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Akh akhan naal milake
Chhedi ishq de raagan nu,
Eh jarh bolan ge,
Bolan dayin saazan nu,

Akh akhan nal milaake
Shedi ishq de raagan nu,
Eh jarh bolan ge,
Bolan dayin saazan nu,

Mang jaan udaar layi bhawein,
Mang jaan udaar layi bhawein,
Par zor na kari,

Gal dohaan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke kissa ban jawe,
Kalaat nahi ban na,
Na hissa ban jaawe,

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke qissa ban jawe,
Kalaat nahi ban na, na hissa ban jaawe,

Jo mere bin mud jaawe,
Jo mere bin mud jaawe,
Oh mod na mudi,

Gall dohan wich hi rakh layin,
Vay kitay hor na karee
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

In My Heart

Always residing in my heart,
Beating and laughing with my heart,

Always residing in my heart,
Beating and laughing with my heart,

Whisper sweet nothings of love,
Tell me every moment,

Let's keep it a secret,
Let's keep it a secret,
Don't let anyone know,

Let's keep it between us
And no one else
Let's keep it between us
And no one else
Let's keep it between us
And no one else

This world is a trap for lovers,
Where the boundaries are,
Where thoughts reach,
There it grows stronger,

This world is a trap for lovers,
Where the boundaries are,
Where thoughts reach, it grows stronger there,

It will entice you,
It will entice you,
Don't be fooled,

Let's keep it between us,
And no one else
Let's keep it between us
And no one else

With just a glance,
You play the melody of love,
Those wounds will speak,
Playing on the strings of life,

With just a glance,
You play the melody of love,
Those wounds will speak,
Playing on the strings of life,

Beg for your life,
Beg for your life,
But don't force it,

Let's keep it between us
And no one else
Let's keep it between us
And no one else
Let's keep it between us
And no one else

Do something for our love,
That becomes a legend,
Don't let it become a sin,
Or a story to remember,

Do something for our love,
That becomes a legend,
Don't let it become a sin, or a story to remember,

If you turn away from me,
If you turn away from me,
Don't turn,

Let's keep it between us,
And no one else
Let's keep it between us
And no one else