Paroles et traduction Sajjan Adeeb - Gal Dohaan Vich

Is dil de andar vasda reh,
Dhadkan de nal hasda reh,

Iss dil de andar vasda reh,
Dhadkan de nal hasda reh,

Jo gall ishq di mere layi,
Pal-pal mainu dasda reh,

Kar chup chup wich hi jaawi,
Kar chup chup wich hi jaawi,
Ve shor na kari,

Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Eh duniya chandri ishq waleya
Kithe hai jarrdi,
Jithon tak sochenga,
Eh othe jaa vad di,

Eh duniya chandri ishq waleya
Kithe hai jarrdi,
Jitho tak sochenga, eh othey jaa varhdi,

Ehne bada tainu bhadkauna,
Ehne bada tainu bhadkauna,
Ainve gaur na karee,

Gall dohaan wich hi rakh layin,
Vay kitay hor na karee
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Akh akhan naal milake
Chhedi ishq de raagan nu,
Eh jarh bolan ge,
Bolan dayin saazan nu,

Akh akhan nal milaake
Shedi ishq de raagan nu,
Eh jarh bolan ge,
Bolan dayin saazan nu,

Mang jaan udaar layi bhawein,
Mang jaan udaar layi bhawein,
Par zor na kari,

Gal dohaan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke kissa ban jawe,
Kalaat nahi ban na,
Na hissa ban jaawe,

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke qissa ban jawe,
Kalaat nahi ban na, na hissa ban jaawe,

Jo mere bin mud jaawe,
Jo mere bin mud jaawe,
Oh mod na mudi,

Gall dohan wich hi rakh layin,
Vay kitay hor na karee
Gal dohan wich hi rakh layi
Ve kite hor na kari

Это Дил де Андар васда рех,
Дхадкан де нал хасда рех,

ИСС Дил де Андар васда рех,
Дхадкан де нал хасда рех,

Jo gall ishq di mere layi,
Пал-пал майну дасда рех,

Кар ЧУП ЧУП ВИЧ хай яави,
Кар ЧУП ЧУП ВИЧ хай яави,
Ве Шор на Кари,

Gal dohan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари
Gal dohan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари
Gal dohan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари

Эх Дуния чандри Ишк валея
Kithe hai jarrdi,
Джитон так соченга,
Eh othe jaa vad di,

Эх Дуния чандри Ишк валея
Kithe hai jarrdi,
Jitho tak sochenga, eh othey jaa varhdi,

Эне Бада тайну бхадкауна,
Эне Бада тайну бхадкауна,
Айнве Гаур на Кари,

Gall dohaan wich hi rakh layin,
Вай Китай хор на Кари
Gal dohan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари

Ах Ахан наал милейк
Chhedi ishq de raagan nu,
Эх Джарх Болан Ге,
Болан Дайн саазан ну,

Ах Ахан нал милакэ
Shedi ishq de raagan nu,
Эх Джарх Болан Ге,
Болан Дайн саазан ну,

Манг Яан удаар Лайи бхавейн,
Манг Яан удаар Лайи бхавейн,
Пар Зор на Кари,

Gal dohaan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари
Gal dohan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари
Gal dohan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke kissa ban jawe,
Калаат Нахи бан на,
На Хисса бан яаве,

Kujh aisa kar jayin pyar layi,
Ke qissa ban jawe,
Калаат Нахи бан на, на Хисса бан яаве,

Jo mere bin mud jawe,
Jo mere bin mud jawe,
О, мод на Муди!

Галл дохан ВИЧ хай ракх Лэйн,
Вай Китай хор на Кари
Gal dohan wich hi rakh layi
Ве кайт хор на Кари