Paroles et traduction Sajsi MC - Dva puta dve (2021 Remaster)
Dva puta dve (2021 Remaster)
Two Times Two (2021 Remaster)
Dva
puta,
prepreka
do
tebe
Two
times,
obstacle
to
you
Znači
h
a
va
ri
ja
Means
a
c
r
a
s
h
Ako
me
scena
zamalo
polomiću
glavu
If
the
stage
almost
breaks
my
head
Nije
odvratila,
ako
se
tad
nisam
okrenula
nazad
Didn't
turn
me
away,
if
I
hadn't
turned
around
then
Znači
rešeno
je,
znala
sam
da
idem
do
kraja
So,
it's
decided,
I
knew
I'd
go
all
the
way
Forgive
me
father
for
I
have
sinned
Forgive
me
father
for
I
have
sinned
A
zašto,
kao
i
uvek,
ne
znam
But
why,
as
always,
I
don't
know
I
opet
mi
ono
viri
iz
očiju
And
again
my
eyes
look
out
A
ja
ne
znam
da
sakrijem
i
desna
ruka
me
pecka
But
I
can't
hide
and
my
right
hand
hurts
Dlan
vrišti
od
smeha
My
palm
screams
with
laughter
Opet
se
vlažna
šetam
I
walk
wet
again
Dve
prepreke
do
tebe
a
nisi
mi
ni
važan
Two
obstacles
to
you
and
you
are
not
important
to
me
Jer
ti
si
kao
znaci
zabranjeno
parkiranje,
zabranjeno
zaustavljanje
Because
you
are
like
no
parking
signs,
no
stopping
Al'
ja
to
ne
jebem,
jebem
sebe
u
mozak
dva
sata
posle
But
I
don't
give
a
damn,
I
fuck
myself
in
the
brain
two
hours
later
Na
Kališu
trava
raste
od
svršavanja
At
Kalish,
grass
grows
from
finishing
Parova
na
klupama,
parova
u
rupama
Couples
on
benches,
couples
in
holes
Ja
sam
tvoja,
moje
misli
jesu
tu
sada
I
am
yours,
my
thoughts
are
here
now
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
A
nisi
mi
ni
važan
And
you
are
not
important
to
me
Zabranjeno
bejbe
Forbidden,
baby
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
Šata
je
šata
je
sevdah
i
perle
Shawls
are
shawls
are
love
and
pearls
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
A
nisi
mi
ni
važan
And
you
are
not
important
to
me
Zabranjeno
bejbe
Forbidden,
baby
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
Šata
je
šata
je
sevdah
i
perle
Shawls
are
shawls
are
love
and
pearls
Ti
si
narator,
pričaš
samo
kada
jebeš
You
are
a
narrator,
you
only
talk
when
you
fuck
Čupri
ti
je
samo
tada
ok
Your
hair
is
only
ok
then
Nije
ok,
najbolja
je
It's
not
ok,
it's
the
best
Ovako
si
ljakse,
nemaš
veze
sa
životom
This
way
you
are
flaccid,
you
have
no
connection
with
life
Ja
sam
mc
i
ne
znam
zašto
se
vučem
sa
tobom
I
am
an
mc
and
I
don't
know
why
I'm
dragging
with
you
Ne
inspirišeš
me
ni
za
jednu
novu
pesmu
You
don't
inspire
me
for
a
single
new
song
Kad
ti
se
saginjem
ponašaš
se
kao
na
eksu
When
I
bend
over
to
you,
you
behave
like
an
ex
Par
do
nas
na
klupici
misli
da
tražim
svesku
jer
A
couple
on
a
bench
next
to
us
think
I'm
looking
for
a
notebook
because
Moj
pleksus
je
uvek
na
pravom
mestu,
ali
My
plexus
is
always
in
the
right
place,
but
Kreten
nas
prekida,
ne,
nemam
šibicu,
ne
pušim,
nemam
ni
brus
A
jerk
interrupts
us,
no,
I
don't
have
a
match,
I
don't
smoke,
I
don't
have
a
diamond
either
A
ovaj
bačje
nema
gajbu
praznu,
već
punu
But
this
dude
has
a
full
trash
can,
not
an
empty
one
A
ja
neću
da
ga
vodim
u
svoju
And
I
don't
want
to
take
him
to
mine
čisto
da
se
ne
opusti
više
nego
što
je
sada
just
so
he
doesn't
relax
more
than
he
is
now
Jer
uvek
će
biti
šata
je
šata
je
šata
je
pao
rac
Because
there
will
always
be
Shawls
are
shawls
are
shawls
a
duck
has
fallen
Dobro
je
jer
dok
ti
šišsvr,
ode
meni
bas
It's
good
because
while
you're
getting
crazy,
it
goes
down
for
me
Šata
je
šata
je
šata
je
pao
rac
Shawls
are
shawls
are
shawls
a
duck
has
fallen
Dobro
je
jer
dok
ti
šišsvr,
ode
meni
bas
It's
good
because
while
you're
getting
crazy,
it
goes
down
for
me
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
A
nisi
mi
ni
važan
And
you
are
not
important
to
me
Zabranjeno
bejbe
Forbidden,
baby
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
Šata
je
šata
je
sevdah
i
perle
Shawls
are
shawls
are
love
and
pearls
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
A
nisi
mi
ni
važan
And
you
are
not
important
to
me
Zabranjeno
bejbe
Forbidden,
baby
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
Šata
je
šata
je
sevdah
i
perle
Shawls
are
shawls
are
love
and
pearls
Od
nekih
bi
za
ovo
dobila
šamar
I
would
get
slapped
for
this
from
some
Al'
ja
znam
da
se
ne
kačim
sa
bajama
But
I
know
I
don't
hook
up
with
troubles
Samo
sa
finim
dečacima
Only
with
nice
boys
A
ti
si
od
početka
bio
greška,
greška
u
nizu
And
from
the
beginning
you
were
a
mistake,
a
mistake
in
a
row
Nemaš
za
mene
vizu
You
don't
have
a
visa
for
me
Jedan
od
onih
koji
misle
da
me
znaju
One
of
those
who
think
they
know
me
Ja
puštam
da
o
meni
samouvereno
laju
I
let
them
confidently
bark
about
me
Da
se
istripuju
da
im
pripadam
skroz
To
strip
themselves
that
I
belong
to
them
completely
Jer
to,
što
te
slušam
i
klimam
glavom
Because
that
I
listen
to
you
and
nod
my
head
Znači
pristojnost
i
neki
respekt
Means
decency
and
some
respect
Ja
uopšte
nisam
luda
za
tobom,
ja
samo
trošim
svoje
vreme
I'm
not
crazy
about
you,
I'm
just
wasting
my
time
Da
naučim
koje
su
granice
seks
šeme
To
learn
what
are
the
boundaries
of
sex
schemes
A
istina
je
da
su
velike
kao
more
And
the
truth
is
that
they
are
as
big
as
the
sea
Nikakvo
zabadanje
u
rituale
i
nema
forme
No
stuffing
into
rituals
and
no
forms
Samo
krajnji
ishod
ako
svako
hoće
da
da
svoj
prilog
jer
Just
the
final
outcome
if
everyone
wants
to
make
their
contribution
because
Šata
je
šata
je
Shawls
are
shawls
Pa
pao
rac,
pa
što,
pa
što,
pa
ode
meni
bas
Well
a
duck
has
fallen,
so
what,
so
what,
well
it
goes
down
for
me
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
A
nisi
mi
ni
važan
And
you
are
not
important
to
me
Zabranjeno
bejbe
Forbidden,
baby
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
Šata
je
šata
je
sevdah
i
perle
Shawls
are
shawls
are
love
and
pearls
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
A
nisi
mi
ni
važan
And
you
are
not
important
to
me
Zabranjeno
bejbe
Forbidden,
baby
Dva
puta
dve
prepreke
do
tebe
Two
times
two
obstacles
to
you
Šata
šata
šata
šata
sevdah
i
perle
Shawls
shawls
shawls
shawls
love
and
pearls
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivana Rašić, Milan Djerisilo, Vladimir Bakić
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.