Paroles et traduction Sajsi MC - Roze tašnica

Roze tašnica

On ne razume moj sleng
On misli kako je predstava super
Koju izvodi uz pomoć ortaka i jedne čirlidersice
Dok se meni smrznuti prsti lepe za parket od magle
Ja bih da padnem sa stolice, što će se loše protumačiti

I niko danas nije ponosan na mene
Možda ipak ponovo sednem
Sad me je sramota
Sad bih da kažem sve
Ti smotani, nedojebani
Znam te, ali
Ti ne razumeš moj sleng

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

I ne kapiraš šta mi se sad dešava
Imam epizode smirivanja
I epizode pokretanja mešalice u stomaku
Ne mogu da se skoncentrišem
I uzeću ti žvaku, samo da bih
Još nekog dovela do poze "bole me kolena"
Samo da bih se stoti put overila
Bez insinuacija, molim!
Ja sam bolesni strejtaš i tek počinjem da volim
Znam da u očima tvojim gola plovim
I ti se ne praviš fin – ti jesi fin!
Zato ću nafinjaka da završim naš čin

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Slušaj!
Sve je to super i poštujem trud, ali
Nije mi promakao tvoj prekorni pogled na klub kada smo ušli
Ipak, ti ne razumeš moj sleng
Nemaš za to uši
Kažem ti da se spustiš
Misliš da se zajebavam?
Par dvosmislenih dela i postajem bezobrazna
A tebi je zarozana podsvest u beton
I zika je previše glasna za našu priču
Nemaš za mene metod, zato tiću!
Ti si kao žeton za fliper koji ne radi
Kô pesma koju niko ćene da preradi

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Розовая сумочка

Ты не понимаешь мой сленг
Ты думаешь, что представление супер
Которое ты устраиваешь с помощью дружков и одной чирлидерши
Пока мои замёрзшие пальцы прилипают к запотевшему паркету
Я бы упала со стула, но это будет неверно истолковано

И никто сегодня не гордится мной
Может, всё-таки снова сяду
Теперь мне стыдно
Теперь я хочу сказать всё
Ты неуклюжий, недолюбленный
Я знаю тебя, но
Ты не понимаешь мой сленг

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

И ты не понимаешь, что со мной сейчас происходит
У меня приступы успокоения
И приступы работы миксера в животе
Я не могу сосредоточиться
И возьму у тебя жвачку, только чтобы
Ещё кого-нибудь довести до позы "у меня болят колени"
Только чтобы в сотый раз убедиться
Без инсинуаций, прошу!
Я больной натурал и только начинаю любить
Знаю, что в твоих глазах я плыву голая
И ты не притворяешься хорошим – ты и есть хороший!
Поэтому на хорошего парня я закончу наше действо

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Слушай!
Всё это супер, и я уважаю старания, но
Я не пропустила твой укоризненный взгляд на клуб, когда мы вошли
Всё же, ты не понимаешь мой сленг
У тебя нет для этого слуха
Я говорю тебе спуститься
Думаешь, я шучу?
Пара двусмысленных действий, и я становлюсь дерзкой
А твоё подсознание забетонировано
И музыка слишком громкая для нашего разговора
У тебя нет ко мне подхода, поэтому я ухожу!
Ты как жетон для неработающего флиппера
Как песня, которую никто не хочет переделать

(Розовая сумочка)
(И золотые кроссовки)
(Я иду на афтепати)
(Ты на кофе к бабушке)

(Розовая сумочка)
(И золотые кроссовки)
(Я иду на афтепати)
(Ты на кофе к бабушке)

(Розовая сумочка)
(И золотые кроссовки)
(Я иду на афтепати)
(Ты на кофе к бабушке)

(Розовая сумочка)
(И золотые кроссовки)
(Я иду на афтепати)
(Ты на кофе к бабушке)

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке

Розовая сумочка
И золотые кроссовки
Я иду на афтепати
Ты на кофе к бабушке