Paroles et traduction Sajsi MC - Stari duks (2021 Remaster)

Stari duks (2021 Remaster)

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve

Gasim muziku u kolima, slušam bitove ulice
Vraćam joj se da osetim naše betonske suzice
Jer moj kraj je ceo Beograd
To je grad koji mi gori u srcu
Moje uspomene puknu kad zarijem ruke u srču
Za sve spidare koji mrču, da im jutro svane
Čekaju prazne tramvaje da se kući vrate
Ovo je za sve pajdare, opajdare
Za pajdare opajdare, za slowmotion kadrove
Musave prozore i povučene oroze
Jer ljubavnik nije uvek tu pored mene
I samo Tijana i ja znamo za kim žude mi vene
Gasim muziku u kolima i izlazim da cirkam
Lepo doba večeri, ulično svetlo žmirka
Naš parkić nudi svoje koktele
Naš drogastor radi tri smene

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve
Stari duks koji i dalje miriše na pobede
Stari duks koji i dalje miriše na pobede

Svi se vesele bleje zevebe
Do gore na more niko stići neće
Zato se troši od noći do noći
Oči mi nikad nisu sklopljene posle ponoći
Ne samo za vikend, mi tako svaki dan
Zato uvek sama sanjam dnevni san
I zato uvek spremna da se noći dam
Mali demoni i klinci kurtoni, vitezi od bleje
Ubijaju vreme
Brzi smo 5 na sat
Od parkića do kuće, od kuće do svakog ćoška
Gulim đonove i lepi tripovi se ponove
A zimi sneg škripi šetam cokule olovne
A kad zaškripi između koraka dva
Tad tračevi se šire ko štrikana tkanina

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve
Stari duks koji i dalje miriše na pobede
Stari duks koji i dalje miriše na pobede

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve
Stari duks koji i dalje miriše na pobede
Stari duks koji i dalje miriše na pobede

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve
Stari duks koji i dalje miriše na pobede
Stari duks koji i dalje miriše na pobede

Old Friend (2021 Remaster)

You are my darlin', darlin' you are mine
I won't shut you off even when you're a fool
You are my everything

I turn off the music in the car, listen to the street beats
I return to it to feel our concrete tears
Because my place is the whole of Belgrade
It's the city that burns in my heart
My memories explode when I dig my hands into my heart
For all the speedsters who suffer, may their morning dawn
They wait for empty trams to take them home
This is for all the crackheads, the fuck-ups
For the fuck-ups crackheads, the slow-motion frames
Steamy windows and drawn shades
Because a lover isn't always here beside me
And only Tijana and I know who my veins yearn for
I turn off the music in the car and go out to roam
Beautiful time of evening, the streetlight winks
Our little park offers its cocktails
Our drugstore works three shifts

You are my darlin', darlin' you are mine
I won't shut you off even when you're a fool
You are my everything
Old friend who still smells of victories
Old friend who still smells of victories

All the weekend warriors are having fun
None of them will make it to the sea
That's why it's spent from night to night
My eyes are never closed after midnight
Not just on weekends, we're like this every day
That's why I always dream a waking dream
And that's why I'm always ready to give myself to the night
Little demons and hoodlum kids, knights of crack
Killing time
We're fast, 5 per hour
From the park to home, from home to every corner
I wear through soles and the nice trips are repeated
And in winter the snow crunches, I walk leaden clogs
And when it crunches between the two steps
Then the gossip spreads like a knitted fabric

You are my darlin', darlin' you are mine
I won't shut you off even when you're a fool
You are my everything
Old friend who still smells of victories
Old friend who still smells of victories

You are my darlin', darlin' you are mine
I won't shut you off even when you're a fool
You are my everything
Old friend who still smells of victories
Old friend who still smells of victories

You are my darlin', darlin' you are mine
I won't shut you off even when you're a fool
You are my everything
Old friend who still smells of victories
Old friend who still smells of victories