Paroles et traduction Sajsi MC - Dance Floor Plače

Dance Floor Plače

Ko neće da pleše, nek se skloni sa scene!
Neka tamo u mraku
Visi na šanku
Jer samo smeta nam da plesom menjamo svet
Dok šiba nas strob
Mi smo vatromet

Pozovi taksi, mrzi me da hodam
Žuljaju me štikle, silazi odma'
Stižemo u klabing ludnicu
Hoću dim i buku i Santa Moniku
To je vrelina u sred zime
Beograd brzo diše
Ovde se ne hoda žustro
Ovde moraš da se njišeš

Niko više ne ide u disko
Dance floor plače jer ga ne grli niko (Dance floor plače jer ga ne grli niko)
Disko kugla odavno ne radi
Naš život je stao
Potrebni su nam neredi
Niko više ne ide u disko
Dance floor plače jer ga ne grli niko (Dance floor plače jer ga ne grli niko)
Disko kugla odavno ne radi
Naš život je stao
Potrebni su nam neredi

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(U-u oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)

U torbici je teška artiljerija
Ne odlazim odavde dok ne svane dan
I kad dovučem se gajbi
Ostaće u ušima da bruji
Slatka simfonija

Gledam u plafon, ne mogu da zaspim
Mozak treperi, ja sam Aladin
Budi moja Džasmin i donesi nešto
Što će da mi ubije adrenalin
Osećam se kao da skakala sam bandži
Iskočiće mi srce, budi spremna da ga tražiš
Probudiću se predveče, pa ću da se razvlačim
Kao lastiš – fantastisch

Niko više ne ide u disko

Niko više ne ide u disko

Niko više ne ide u disko
Dance floor plače jer ga ne grli niko (Dance floor plače jer ga ne grli niko)
Disko kugla odavno ne radi
Naš život je stao
Potrebni su nam neredi
Niko više ne ide u disko
Dance floor plače jer ga ne grli niko (Dance floor plače jer ga ne grli niko)
Disko kugla odavno ne radi
Naš život je stao
Potrebni su nam neredi

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

Dance floor plače jer ga ne grli niko

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

Dance floor plače

(U-u oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Dance Floor Cryin'

If you don't dance, get out of here!
Go hang out in the dark
Hanging round the bar
'Cause you're just getting in the way of us dancing changing the world
As the strobe flashes by
We're fireworks in the sky

Call a taxi, I'm too tired to walk
My heels are killing me, get me out of here
We arrive at the crazy club
I want smoke and noise and Santa Monica
It's hot in the middle of winter
Belgrade is buzzing
We don't do things in a hurry here
You have to swing here

Nobody goes to discos anymore
The dance floor's crying 'cause no one's hugging it (The dance floor's crying 'cause no one's hugging it)
The disco ball hasn't worked in ages
Our life has stopped
We need some mayhem
Nobody goes to discos anymore
The dance floor's crying 'cause no one's hugging it (The dance floor's crying 'cause no one's hugging it)
The disco ball hasn't worked in ages
Our life has stopped
We need some mayhem

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(U-u oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)

My bag's packed with heavy artillery
I'm not leaving here till the sun comes up
And when I've danced all night
It'll be ringing in my ears
A sweet symphony

Staring at the ceiling, I can't sleep
My brain's buzzing, I'm Aladdin
Be my Jasmine and bring me something
To kill this adrenaline rush
I feel like I've just bungee jumped
My heart's going to leap out of my chest, be ready to catch it
I'll wake up late and stretch
Like a swallow – fantastisch

Nobody goes to discos anymore

Nobody goes to discos anymore

Nobody goes to discos anymore
The dance floor's crying 'cause no one's hugging it (The dance floor's crying 'cause no one's hugging it)
The disco ball hasn't worked in ages
Our life has stopped
We need some mayhem
Nobody goes to discos anymore
The dance floor's crying 'cause no one's hugging it (The dance floor's crying 'cause no one's hugging it)
The disco ball hasn't worked in ages
Our life has stopped
We need some mayhem

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

The dance floor's crying 'cause no one's hugging it

(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)

The dance floor is crying

(U-u oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)