Paroles et traduction Sakari Kuosmanen - Pariisi

Pariisi

Keskiyöllä herää henkiin toinen Pariisi
Laulut toisenlaiset, toisenlainen musiikki
Pére Lachaisen hautausmaalla portit suljetaan
Rauhassa saa levätä James Douglas Morrison

Neonvalot hukuttautuu veteen virtaavaan
Haaskalinnut nälkäiset yössä saalistaa
Tanssi niin kuin Fenix, tanssi tuhkassa siis
Kaupunki on uurnas, lukee kannen takanasi

Refrain:
Vielä olen hengissä
En aio kuolla Pariisissa

Auki viillettynä sykkii kadun valtimo
Tanssihallin ovet aukee suoraan viidakkoon
Tanssi niin kuin Fenix, tanssi tuhkassa siis
Kaupunki on uurnas, lukee kannen takanasi

Refrain

Neonvalot hukuttautuu veteen virtaavaan
Haaskalinnut nälkäiset yössä saalistaa
Metroasemalla nukkuu musta mies levoton
Kuulee äänen unes, tämä Babylon

Refrain (2x)

Vielä olen hengissä (2x)
En aio kuolla Pariisissa
Refrain

Paris

At midnight another Paris awakens
Songs of different kind, different music
The gates are closing in the Père Lachaise Cemetery
James Douglas Morrison can rest in peace

Neon lights are drowning in the streaming water
Ravenous vultures hunt prey in the night
Dance like a Phoenix, dance in the ashes then
The city is an urn, it reads on the lid behind you

Refrain:
I'm still alive
I'm not going to die in Paris

The street's artery is pulsating like an open cut
The doors of the dance hall open straight to the jungle
Dance like a Phoenix, dance in the ashes then
The city is an urn, it reads on the lid behind you

Refrain

Neon lights are drowning in the streaming water
Ravenous vultures hunt prey in the night
A restless black man is sleeping at the metro station
Hears a voice in his dream, this Babylon

Refrain (2x)

I'm still alive (2x)
I'm not going to die in Paris
Refrain