Paroles et traduction Sakarias - Bellagio
I
en
bil
mellan
festen
och
efterfesten
В
машине
между
вечеринкой
и
афтепати.
Vet
inte
vart
vi
ska
jag
ba
földe
efter
resten
Я
не
знаю,
куда
иду,
я
последую
за
остальными.
Skummar
igenom
SMSn
Пролистываю
смс
Dom
kollar
instagram
Они
проверяют
Инстаграм
Chauffören
vill
veta
adressen
Водитель
спрашивает
адрес.
Bakom
mina
solglasögon
kan
jag
va
mig
själv
За
темными
очками
я
вижу
себя.
Har
inte
vart
så
Här
hög
sen
jag
var
18
Я
не
был
так
высоко
с
тех
пор,
как
мне
исполнилось
18.
Och
det
var
några
år
sen
И
это
было
несколько
лет
назад.
Så
mycket
sprit
så
mycket
i
lougen
Так
много
выпивки
так
много
в
лоугене
Och
nu
firar
vi
som
om
någon
fyllde
år
men
А
теперь
мы
празднуем,
как
будто
кому-то
исполнился
год,
но
...
Vi
fyller
inte
år
än
Нам
еще
не
исполнилось
лет.
Som
om
vi
var
utanför
Bellagio
Как
будто
мы
на
улице
Белладжио.
Men
ska
snart
tillbaks
till
Hägerstenåsen
Но
я
скоро
вернусь
на
кладбище.
Jag
älskar
deras
upmärksamhet
Мне
нравится
их
невнимание.
Jag
vet
att
det
är
svagt
med
det
är
som
det
är
Я
знаю,
что
это
слабо,
когда
все
так,
как
есть.
Gatorna
är
kalla
На
улицах
холодно.
Snön
den
har
börjat
falla
Снег
начал
падать.
Men
det
känns
som
om
jag
Но
мне
кажется,
что
я
...
Har
fötterna
i
poolen
Окуни
ноги
в
бассейн.
Inte
föttera
på
jorden
Не
питайтесь
Землей.
Huvudet
bland
molnen
Голова
среди
облаков
Om
inte
huvudet
på
månen
Если
не
лунная
голова
Om
inte
huvudet
på
månen
Если
не
лунная
голова
För
så
länge
vi
roterar
runt
solen
ska
jag
Пока
мы
вращаемся
вокруг
Солнца
я
буду
ögonlock
på
tunga
i
nåns
soffa
веки
на
чьем-то
диване.
Allting
känns
så
långt
borta
Все
кажется
таким
далеким.
Och
det
är
väl
det
som
är
poängen
Думаю,
в
этом
и
есть
смысл.
Nån
röker
i
fönsteret
Кто-то
курит
в
окне.
Nån
sitter
i
sängen
Кто-то
в
постели.
Och
folk
som
är
i
köket
det
är
här
det
känns
som
hemma
И
люди,
которые
находятся
на
кухне,
здесь
чувствуют
себя
как
дома.
Men
det
här
är
inte
hemma
Но
это
не
дом.
Jag
vill
ba
känna
nånting
Я
не
хочу
ничего
чувствовать.
Jag
vill
ba
känna
nånting
что
я
не
хочу
чувствовать.
ännu
en
långfilm
еще
один
полнометражный
фильм
Drack
lite
mer
hoppas
det
händer
nånting
Я
выпил
еще
немного,
надеясь,
что
что-то
произойдет.
Drack
lite
mer
hoppas
det
hände
någonting
Я
выпил
еще
и
надеюсь,
что
что-нибудь
случится.
Så
mycket
champagne
Так
много
шампанского
Som
drick
upp
innan
vi
splittras
som
madame
Например,
выпить
до
того,
как
мы
расстанемся,
как
мадам.
Så
mycket
champagne
Так
много
шампанского
Som
dricks
upp
innan
vi
splittras
som
madame
ye
Который
пьян
до
того,
как
мы
расстанемся,
как
мадам
Йе.
å
mycket
jag
vill
säga
о
как
много
я
хочу
сказать
Men
jag
når
aldrig
riktigt
fram
Но
я
никогда
туда
не
попадаю.
Jag
har
fötterna
i
poolen
Мои
ноги
в
бассейне.
Inte
fötterna
på
jorden
Не
стой
ногами
на
земле.
Huvudet
bland
molnen
Голова
среди
облаков
Om
inte
huvudet
bland
molnen
Если
нет,
то
голова
в
облаках.
Om
inte
huvudet
på
månen
Если
не
лунная
голова
Om
inte
huvudet
på
månen
Если
не
лунная
голова
För
så
länge
vi
roterar
runt
solen
ska
jag
Пока
мы
вращаемся
вокруг
Солнца
я
буду
Jag
ser
färger
jag
ses
moln
nu
Теперь
я
вижу
цвета,
я
вижу
облака.
Båten
åkte
in
i
väggen
och
jag
såg
hur
Лодка
врезалась
в
стену,
и
я
увидел,
как
...
Kulliserna
dom
föll
isär
Пули
рассыпались
в
прах.
Jag
kan
se
hela
världen
här
ifrån
nu
Теперь
я
вижу
весь
мир
отсюда.
Hela
världen
här
ifrån
nu
Весь
мир
отныне
и
навсегда.
Väggarna
dom
rasar
ner
en
efter
en
Стены
рушатся
одна
за
другой.
Påväg
bort
från
allting
som
jag
känner
igen
Вдали
от
всего,
что
я
знаю.
Ingen
silversked
dom
blev
sin
egen
silver
smed
Нет
серебряной
ложки
суд
стал
своим
собственным
серебряным
кузнецом
Och
det
är
så
mycket
vi
vill
hinna
med
И
мы
так
много
хотим
сделать.
Vad
gör
vi
här
baby
finns
det
inge
som
vet
Что
мы
здесь
делаем,
детка,
Инге
это
известно.
Men
jag
vet
abstrakt
ingenting
är
konkret
Но
я
знаю
абстрактно
ничто
не
конкретно
Så
många
frågor
men
så
få
svår
Так
много
вопросов,
но
так
мало
ответов.
På
tio
frågor
kanske
två
svar
На
десять
вопросов,
может
быть,
на
два
ответа.
Om
ens
ett
svar
kansk
inte
rätt
svar
Если
даже
один
ответ
может
быть
неправильным
ответом
Det
är
säkert
fel
svar
a
det
är
säker
fels
svar
Это
точно
неправильный
ответ
а
это
точно
неправильный
ответ
Försöker
komma
fram
med
det
är
bara
telesvar
Пытаться
придумать
это-всего
лишь
телереспондер.
Och
upptaget
hela
tiden
И
постоянно
занят.
Jag
är
tillbaka
det
är
på
tiden
Я
вернулся
самое
время
Hon
är
äkta
Она
искренняя.
Världen
den
är
feg
men
Мир-трус.
Hon
är
äkta
Она
искренняя.
Hon
är
äkta
så
äkta
så
äkta
Она
настоящая
такая
настоящая
такая
настоящая
Världen
den
är
feg
Мир
труслив.
Men
hon
är
äkta
Но
она
искренняя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dante Kinnunen, Martin Sakarias Berger
Album
Atlanten
date de sortie
14-11-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.