Paroles et traduction Sakarias - Titanic

Titanic

Ut ur ett rökmoln, in i ett annat.

Där allting är lugnt på en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund, varje sekund.

På en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar, varje sekund.

Jag har inte varit mig själv den senaste tiden,
Du har inte varit dig själv den senaste tiden, eller så har vi varit oss själva,
Men att de vi är, är några andra.

Vilken kliché.

Men går att applicera på det som vi har här,
När jag knappt vet vem jag är.

Du är min bästa vän baby.

Men jag undrar, är det allt som vi har kvar?

Jag går ut ur ett rökmoln, in i ett annat.

Där allting är lugnt på en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund, varje sekund.

På en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund.

Vi kan stå längst fram, flyga som Titanic.
Just nu.

Och om båten går på grund ska jag blicka tillbaka på varje sekund som vi haft med varandra.

När vi träffades, vi ba; "Fuck alla andra, vi gör vår grej här, låt dom få göra deras".

Så det spelar ingen roll om den här kommer spelas utav någon, så länge som du hör den.

För jag älskar dig baby.
(Ah yeah)
Jag sa jag älskar dig baby.
(Ah yeah)

Så om det inte håller,
Om båten går på grund,
Ska jag blicka tillbaka på
Varje sekund.

Titanic

Je sors d'une fumée, je rentre dans une autre.

Là où tout est calme, à un autre endroit, il y a quelques instants, quelque part ailleurs maintenant.

Parce que la Terre tourne,
Chaque seconde, chaque seconde.

À un autre endroit, il y a quelques instants, quelque part ailleurs maintenant.

Parce que la Terre tourne, chaque seconde.

Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps,
Tu n'as pas été toi-même ces derniers temps, ou alors nous avons été nous-mêmes,
Mais ceux que nous sommes, ce sont d'autres.

Quel cliché.

Mais cela s'applique à ce que nous avons ici,
Alors que je ne sais même pas qui je suis.

Tu es ma meilleure amie, bébé.

Mais je me demande, est-ce tout ce qu'il nous reste ?

Je sors d'une fumée, je rentre dans une autre.

Là où tout est calme, à un autre endroit, il y a quelques instants, quelque part ailleurs maintenant.

Parce que la Terre tourne,
Chaque seconde, chaque seconde.

À un autre endroit, il y a quelques instants, quelque part ailleurs maintenant.

Parce que la Terre tourne,
Chaque seconde.

Nous pouvons être à l'avant, voler comme le Titanic.
Tout de suite.

Et si le bateau coule, je regarderai en arrière chaque seconde que nous avons eue ensemble.

Quand nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes dit : "Fuck tout le monde, on fait notre truc ici, laisse-les faire le leur".

Alors ce n'est pas grave si cela est joué par quelqu'un, tant que tu l'entends.

Parce que je t'aime, bébé.
(Ah ouais)
Je t'ai dit que je t'aime, bébé.
(Ah ouais)

Alors si ça ne tient pas,
Si le bateau coule,
Je regarderai en arrière chaque seconde.
Chaque seconde.