Paroles et traduction Sakarias - Titanic

Titanic

Ut ur ett rökmoln, in i ett annat.

Där allting är lugnt på en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund, varje sekund.

På en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar, varje sekund.

Jag har inte varit mig själv den senaste tiden,
Du har inte varit dig själv den senaste tiden, eller så har vi varit oss själva,
Men att de vi är, är några andra.

Vilken kliché.

Men går att applicera på det som vi har här,
När jag knappt vet vem jag är.

Du är min bästa vän baby.

Men jag undrar, är det allt som vi har kvar?

Jag går ut ur ett rökmoln, in i ett annat.

Där allting är lugnt på en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund, varje sekund.

På en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund.

Vi kan stå längst fram, flyga som Titanic.
Just nu.

Och om båten går på grund ska jag blicka tillbaka på varje sekund som vi haft med varandra.

När vi träffades, vi ba; "Fuck alla andra, vi gör vår grej här, låt dom få göra deras".

Så det spelar ingen roll om den här kommer spelas utav någon, så länge som du hör den.

För jag älskar dig baby.
(Ah yeah)
Jag sa jag älskar dig baby.
(Ah yeah)

Så om det inte håller,
Om båten går på grund,
Ska jag blicka tillbaka på
Varje sekund.

Титаник

Из облака дыма, в другое облако.

Где всё спокойно в другом месте только что, где-то ещё сейчас.

Ведь Земля вращается,
Каждую секунду, каждую секунду.

В другом месте только что, где-то ещё сейчас.

Ведь Земля вращается, каждую секунду.

Я не был собой последнее время,
Ты не была собой последнее время, или же мы были собой,
Но те, кем мы являемся, это кто-то другой.

Какое клише.

Но его можно применить к тому, что у нас есть,
Когда я едва ли знаю, кто я.

Ты моя лучшая подруга, детка.

Но мне интересно, это всё, что у нас осталось?

Я выхожу из облака дыма, в другое облако.

Где всё спокойно в другом месте только что, где-то ещё сейчас.

Ведь Земля вращается,
Каждую секунду, каждую секунду.

В другом месте только что, где-то ещё сейчас.

Ведь Земля вращается,
Каждую секунду.

Мы можем стоять на самом краю, лететь как Титаник.
Прямо сейчас.

И если корабль пойдет ко дну, я буду вспоминать каждую секунду, что мы провели вместе.

Когда мы встретились, мы такие: "К черту всех остальных, мы делаем своё дело здесь, пусть они делают своё".

Так что неважно, будет ли это слушать кто-то ещё, если ты это услышишь.

Потому что я люблю тебя, детка.
(Ах да)
Я сказал, я люблю тебя, детка.
(Ах да)

Так что если у нас ничего не выйдет,
Если корабль пойдет ко дну,
Я буду вспоминать
Каждую секунду.