Paroles et traduction Saki Çimen - Akşam Oluyor
Her
sabah
uyandığım
anda
Каждое
утро,
просыпаясь,
Aynadan
gözlerin
bakar
bana
В
зеркале
вижу
твои
глаза,
Çok
uzaklardan
Так
далеко
от
меня.
Ellerinden,
teninden
От
твоих
рук,
от
твоего
тела
Akar
yağmur
gökyüzüne
Льёт
дождь
в
небо,
Yıldızlar
uçuşur
pencereme
Звёзды
летят
в
моё
окно,
Adın
her
hecemde
Твоё
имя
в
каждом
моём
слове.
Deli
eder
beni
bu
düşler
Сводят
с
ума
меня
эти
сны,
Güneşe
yağmur
yağdırmak
gibi
Как
будто
дождём
солнце
полить,
Bu
ayrılık
Эта
разлука.
Her
baktığın
zaman
bana
Каждый
раз,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Ах,
сколько
солнц
восходит,
Gülüşün
güneşim
gibi
Твоя
улыбка,
как
солнце
моё,
Neden
hep
akşam
oluyor?
Почему
же
вечно
вечер
наступает?
Her
baktığın
zaman
bana
Каждый
раз,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Ах,
сколько
солнц
восходит,
Gördüğüm
günden
beri
С
тех
пор,
как
увидел
тебя,
Günüm,
gecem,
içim
kanıyor
Мои
дни
и
ночи
- сплошная
боль.
Her
sabah
uyandığım
anda
Каждое
утро,
просыпаясь,
Aynadan
gözlerin
bakar
bana
В
зеркале
вижу
твои
глаза,
Çok
uzaklardan
Так
далеко
от
меня.
Ellerinden,
teninden
От
твоих
рук,
от
твоего
тела
Akar
yağmur
gökyüzüne
Льёт
дождь
в
небо,
Yıldızlar
uçuşur
pencereme
Звёзды
летят
в
моё
окно,
Adın
her
hecemde
Твоё
имя
в
каждом
моём
слове.
Deli
eder
beni
bu
düşler
Сводят
с
ума
меня
эти
сны,
Güneşe
yağmur
yağdırmak
gibi
Как
будто
дождём
солнце
полить,
Bu
ayrılık
Эта
разлука.
Her
baktığın
zaman
bana
Каждый
раз,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Ах,
сколько
солнц
восходит,
Gülüşün
güneşim
gibi
Твоя
улыбка,
как
солнце
моё,
Neden
hep
akşam
oluyor?
Почему
же
вечно
вечер
наступает?
Her
baktığın
zaman
bana
Каждый
раз,
когда
ты
смотришь
на
меня,
Ah,
nice
güneşler
doğuyor
Ах,
сколько
солнц
восходит,
Gördüğüm
günden
beri
С
тех
пор,
как
увидел
тебя,
Günüm,
gecem,
içim
kanıyor
Мои
дни
и
ночи
- сплошная
боль.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.