Paroles et traduction Sakin - Laleler Beyaz

Laleler Beyaz

Kokumdasın ki güç bela sürünüp bulduğum
Elinde kaybolup uzandığım ufuklara
Hoş senin de bir varoluş sebebin var
Yakından uzaktan alakam olsa mutluyum
Bir gülümseten benim
Bir daha, daha söyler misin?
Tek iyim sen kalmışsın aman ne mutluyum
Burnum omzunda
Uyandığım bu sabaha gözlerin bakmaz mı?
Beklenen gün geldi, açtı laleler beyaz
Uzakları hayal eder, tuttuğu avucunda
Söz durdu, artık sen ve ben ve uçsuz zamanım
Kokumdasın ki güç bela sürünüp bulduğum
Elinde kaybolup uzandığım ufuklara
Hoş senin de bir varoluş sebebin var
Yakından uzaktan alakam olsa mutluyum
Bir gülümseten benim
Bir daha, daha söyler misin?
Tek iyim sen kalmışsın aman ne mutluyum
Burnum omuzunda
Uyandığım bu sabaha gözlerin bakmaz mı?
Beklenen gün geldi, açtı laleler beyaz
Uzakları hayal eder, tuttuğu avucunda
Söz durdu, artık sen ve ben ve uçsuz zamanım
Uyandığım bu sabaha gözlerin bakmaz mı?
Beklenen gün geldi, açtı laleler beyaz
Uzakları hayal eder, tuttuğu avucunda
Söz durdu, artık sen ve ben ve uçsuz zamanım
Bir yanımdasın bugün bu kez daha sorulmasın
Elinde var, yanımdasın, görünce bak, yakın dur
Evinde son kez olmayı düşündüm, biraz anla
Yanımdasın, dokunduğum elimde bak ne kaldı?

Les tulipes sont blanches

Tu es dans mon parfum, que j'ai eu du mal à trouver en rampant
Je me suis perdu dans tes mains et j'ai atteint les horizons
C'est bien que tu aies une raison d'être
Je suis heureux de t'avoir de près ou de loin
C'est moi qui te fais sourire
Peux-tu le redire, encore et encore ?
Tu es la seule qui me reste, je suis si heureux
Mon nez est sur ton épaule
Mes yeux ne regarderont-ils pas ce matin où je me suis réveillé ?
Le jour tant attendu est arrivé, les tulipes blanches sont écloses
Je rêve au loin, je tiens ta main
La parole s'est arrêtée, maintenant il n'y a plus que toi, moi et notre temps infini
Tu es dans mon parfum, que j'ai eu du mal à trouver en rampant
Je me suis perdu dans tes mains et j'ai atteint les horizons
C'est bien que tu aies une raison d'être
Je suis heureux de t'avoir de près ou de loin
C'est moi qui te fais sourire
Peux-tu le redire, encore et encore ?
Tu es la seule qui me reste, je suis si heureux
Mon nez est sur ton épaule
Mes yeux ne regarderont-ils pas ce matin où je me suis réveillé ?
Le jour tant attendu est arrivé, les tulipes blanches sont écloses
Je rêve au loin, je tiens ta main
La parole s'est arrêtée, maintenant il n'y a plus que toi, moi et notre temps infini
Mes yeux ne regarderont-ils pas ce matin où je me suis réveillé ?
Le jour tant attendu est arrivé, les tulipes blanches sont écloses
Je rêve au loin, je tiens ta main
La parole s'est arrêtée, maintenant il n'y a plus que toi, moi et notre temps infini
Aujourd'hui, tu es à mes côtés, ne me pose plus cette question
Tu es à mes côtés, tu es dans ma main, regarde, approche-toi
J'ai pensé à être chez toi une dernière fois, comprends-moi un peu
Tu es avec moi, regarde ce qui reste dans ma main que j'ai touchée ?