Paroles et traduction Σάκης Ρουβάς - Aima Dakrya kai Idrotas
Τρύπησα
το
δάχτυλό
μου
I
pricked
my
finger
Με
μια
τόση
δα
καρφίτσα
With
a
small
pin
Κι
έβαψα
το
όνειρό
μου
And
I
color
my
dream
Μ'
ένα
χρώμα
κόκκινο
With
a
red
color
Στρίμωξα
τα
δάκρυά
μου
I
bottled
up
my
tears
Μες
στην
πράσινη
βαλίτσα
In
a
green
suitcase
Μάζεψα
και
τον
ιδρώτα
I
collected
the
sweat
Με
στυπόχαρτο
With
blotting
paper
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
The
closing
of
a
door
Κι
η
αυλαία
πέφτει
And
the
curtain
falls
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Και
μιας
φάλτσας
νότας
And
a
false
note
Ο
απόηχος
μένει
The
echo
remains
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
The
closing
of
a
door
Κι
η
αυλαία
πέφτει
And
the
curtain
falls
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Και
μιας
φάλτσας
νότας
And
a
false
note
Ο
απόηχος
μένει
The
echo
remains
Χάθηκα
σ'
ένα
λιβάδι
I
got
lost
in
a
meadow
Με
γιγάντιες
παπαρούνες
With
giant
poppies
Πέταξα
πάνω
από
δάση
I
flew
over
forests
Και
κρυστάλλινα
βουνά
And
crystal
mountains
Κρύφτηκα
να
μη
με
βρούνε
I
hid
so
they
wouldn't
find
me
Κάτω
απ'
τις
σκάλες
των
μαλλιών
σου
Under
the
stairs
of
your
hair
Πέρασες
τα
δάχτυλά
σου
You
ran
your
fingers
through
them
Και
με
σκότωσες
And
you
killed
me
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
The
closing
of
a
door
Κι
η
αυλαία
πέφτει
And
the
curtain
falls
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Και
μιας
φάλτσας
νότας
And
a
false
note
Ο
απόηχος
μένει
The
echo
remains
Γεια
χαρά
Goodbye
Κρίμα
δεν
κράτησε
Too
bad
it
didn't
last
Γρήγορα
τέλειωσε
It
ended
quickly
Γεια
χαρά
Goodbye
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Κλείσιμο
μιας
πόρτας
The
closing
of
a
door
Κι
η
αυλαία
πέφτει
And
the
curtain
falls
Αίμα,
δάκρυα
κι
ιδρώτας
Blood,
tears,
and
sweat
Και
μιας
φάλτσας
νότας
And
a
false
note
Ο
απόηχος
μένει
The
echo
remains
Γεια
χαρά
Goodbye
Κρίμα
δεν
κράτησε
Too
bad
it
didn't
last
Γρήγορα
τέλειωσε
It
ended
quickly
Γεια
χαρά
Goodbye
Évaluez la traduction
1
S' Agapo S' Oles Tis Glosses
2 Dikos Sou Gia Panta
3 Tha Chatho
4 Thelo Konta Sou Na Meino (feat. Tzeni Vanou)
5 Zo Gia Na S' Agapo - Wie Die Wilden Schwane
6 Istoria Mou
7 Aima Dakrya kai Idrotas
8 Annoula Tou Chionia
9 Metra T' Asteria
10 Oi Anamniseis
11 An Thymitheis T' Oneiro Mou
12 An M' Agapas
13 Thalassa Mou Skoteini
14 I Mpalanta Ton Asterion
15 Afta Pou Eiches Taxei
16 Poios To Xerei
17 I Kardia Mou Tha Spasei
18 An M' Agapas
19 Sta Pliktra Tou Kormiou Sou (Pyretos)
20 Tha Kleiso Ta Matia
21 Poso Tha' Thela
22 Ah Kai Na Borousa
23 Afto Pou Xero
24 Agapimeni
25 Otan
26 Ela Pali Apopse
27 Mia Tetoia Mera - En Quero E Botar Meu Bloco Na Rua
28 Esena Pou Se Xero Toso Ligo
29 Mono Esy (feat. Rena Panta)
30 Mou Leipeis
31 Na Loipon Giati S' Agapisa - Mon Coeur Pour Te Garder
32 Prosopika
33 Pou Pas Choris Agapi
34 Etsi Apla S' Agapo
35 Mystike Mou Erota
36 Deka Magisses
37 Ki As Min Echo Pou Na Pao
38 Kalos Orises Erota
2 Dikos Sou Gia Panta
3 Tha Chatho
4 Thelo Konta Sou Na Meino (feat. Tzeni Vanou)
5 Zo Gia Na S' Agapo - Wie Die Wilden Schwane
6 Istoria Mou
7 Aima Dakrya kai Idrotas
8 Annoula Tou Chionia
9 Metra T' Asteria
10 Oi Anamniseis
11 An Thymitheis T' Oneiro Mou
12 An M' Agapas
13 Thalassa Mou Skoteini
14 I Mpalanta Ton Asterion
15 Afta Pou Eiches Taxei
16 Poios To Xerei
17 I Kardia Mou Tha Spasei
18 An M' Agapas
19 Sta Pliktra Tou Kormiou Sou (Pyretos)
20 Tha Kleiso Ta Matia
21 Poso Tha' Thela
22 Ah Kai Na Borousa
23 Afto Pou Xero
24 Agapimeni
25 Otan
26 Ela Pali Apopse
27 Mia Tetoia Mera - En Quero E Botar Meu Bloco Na Rua
28 Esena Pou Se Xero Toso Ligo
29 Mono Esy (feat. Rena Panta)
30 Mou Leipeis
31 Na Loipon Giati S' Agapisa - Mon Coeur Pour Te Garder
32 Prosopika
33 Pou Pas Choris Agapi
34 Etsi Apla S' Agapo
35 Mystike Mou Erota
36 Deka Magisses
37 Ki As Min Echo Pou Na Pao
38 Kalos Orises Erota
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.