Paroles et traduction Sakis Rouvas - Aliti Exisosi

Aliti Exisosi

Ρωτάει κάτι που μοιάζει τόσο απλό
μα λάθος θα είμαι ότι κι αν της πω
για αυτήν την υπάρχει το προφανές
στο φως πάντα εκείνη βλέπει σκιές.
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση.
Της λέω ότι θα ′θελε να της πω
μα δεν τις αρέσει ούτε και αυτό
και όταν πλησιάζω κοντά της πια
μου λέει είσαι ακόμα πολύ μακριά.
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση

Aliti Exisosi

You ask something that seems so simple
but I'll be wrong whatever I tell you
for her there is the obvious
in the light she always sees shadows.
I'm looking for it, but I'm still at the beginning
it's a tangle and I haven't found the end
this feminine soul
I'm looking in vain for how it works
but it's always been an unsolved equation.
I tell her what I would like to tell her
but she doesn't like that either
and when I get close to her
she tells me you are still too far away.
I'm looking for it, but I'm still at the beginning
it's a tangle and I haven't found the end
this feminine soul
I'm looking in vain for how it works
but it's always been an unsolved equation
I'm looking for it, but I'm still at the beginning
it's a tangle and I haven't found the end
this feminine soul
I'm looking in vain for how it works
but it's always been an unsolved equation