Paroles et traduction Sakis Rouvas - Aliti Exisosi

Aliti Exisosi

Ρωτάει κάτι που μοιάζει τόσο απλό
μα λάθος θα είμαι ότι κι αν της πω
για αυτήν την υπάρχει το προφανές
στο φως πάντα εκείνη βλέπει σκιές.
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση.
Της λέω ότι θα ′θελε να της πω
μα δεν τις αρέσει ούτε και αυτό
και όταν πλησιάζω κοντά της πια
μου λέει είσαι ακόμα πολύ μακριά.
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση
Το ψάχνω μα ακόμα είμαι στην αρχή
κουβάρι είναι και άκρη δεν έχω βρει
αυτή η γυναικεία ψυχή
ψάχνω μάταια για το πως λειτουργεί
μα πάντα ήταν μια άλυτη εξίσωση

Неразрешимое уравнение

Она спрашивает что-то такое простое,
но я ошибусь, что бы я ни сказал.
Для неё существует только очевидное,
в свете она всегда видит тени.
Я ищу, но всё ещё в начале пути,
это клубок, и я не могу найти конца.
Эта женская душа,
я тщетно ищу, как она работает,
она всегда была неразрешимым уравнением.
Я говорю ей то, что хотел бы сказать,
но ей не нравится и это.
И когда я приближаюсь к ней,
она говорит, что я всё ещё слишком далеко.
Я ищу, но всё ещё в начале пути,
это клубок, и я не могу найти конца.
Эта женская душа,
я тщетно ищу, как она работает,
она всегда была неразрешимым уравнением.
Я ищу, но всё ещё в начале пути,
это клубок, и я не могу найти конца.
Эта женская душа,
я тщетно ищу, как она работает,
она всегда была неразрешимым уравнением.