Paroles et traduction Sakis Rouvas - Ela Mou

Ela Mou

Μη φοβάσαι, δεν είμαι τόσο τρελός.
Μην πιστεύεις αυτά που λέει ο λαός.
Δωσ′ μου μια ευκαιρία "όχι" πριν πεις.
Δε θα το μετανιώσεις, να το θυμηθείς.

Θα σου κάνω μακαρόνια με κιμά για να φας.
Θα σου κάνω και μασάζ στα πόδια σου αν πονάς.
Θα 'μαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος επί γης,
φτάνει μοναχά μια μέρα σπίτι μου να ′ρθείς.

Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ' αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.

Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ' αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.

Θα σου δείξω κι ένα άλμπουμ που ′μαι μωρό.
Θα σου πω και ιστορίες από το σχολειό.
Θα σου βάλω να ακούσεις τραγούδια παλιά.
Μη φοβάσαι, θα χορεύουμε με φώτα ανοιχτά.

Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ′ αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.

Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ' αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.

Θα σου κάνω μακαρόνια με κιμά για να φας.
Θα σου κάνω και μασάζ στα πόδια σου αν πονάς.
Θα ′μαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος επί γης,
φτάνει μοναχά μια μέρα σπίτι μου να 'ρθείς.

Έλα μου, έλα μου, έλα μου, έλα μου.

Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ′αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ' αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ′ αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ' αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ' αγαπώ,
έλα μου, έλα μου.
Έλα μου,
είναι ακίνδυνη η τρέλα μου.
Σ′ αγαπώ,
έλα μου, έλα μου...

Приди ко мне

Не бойся, я не такой уж сумасшедший.
Не верь тому, что говорят люди.
Дай мне шанс, прежде чем скажешь "нет".
Ты не пожалеешь, запомни это.

Я приготовлю тебе макароны с мясным фаршем.
Сделаю тебе массаж ног, если они болят.
Я буду самым счастливым человеком на земле,
если ты придёшь ко мне домой хотя бы на один день.

Приди ко мне,
моё безумие безобидно,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.

Приди ко мне,
моё безумие безобидно,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.

Я покажу тебе альбом, где я ещё малыш.
Расскажу тебе истории из школы.
Включу тебе старые песни.
Не бойся, мы будем танцевать при включенном свете.

Приди ко мне,
моё безумие безобидно,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.

Приди ко мне,
моё безумие безобидно,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.

Я приготовлю тебе макароны с мясным фаршем.
Сделаю тебе массаж ног, если они болят.
Я буду самым счастливым человеком на земле,
если ты придёшь ко мне домой хотя бы на один день.

Приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне, приди ко мне.

Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне.
Приди ко мне,
моё безумие безобидно.
Я люблю тебя,
приди ко мне, приди ко мне...