Paroles et traduction Sakis Rouvas - Emena Thes

Emena Thes

Ρώτησα τη νύχτα
τι θα γίνει με μας
και μου είπε πως θες
να γυρίσεις ξανά κοντά μου
Τόσα καρδιοχτύπια
στο ρυθμό της φωτιάς
ζωή που γράφτηκε για μας
Όπου κι αν πας
ό, τι κι αν λες
εμένα θες
μην το αρνείσαι
σε περιμένω
κάνω ευχές
εμένα θες
για 'μένα είσαι
μαζί μου ζήσε
εμένα θες
Ρώτησα τ' αστέρια
τι θα γίνει με μας
και μου είπαν πως θες
να με κρύψεις στην αγκαλιά σου
τόσα καλοκαίρια
να σε δω να γυρνάς
βροχή τα όνειρα για μας
Όπου κι αν πας
ό, τι κι αν λες
εμένα θες
μην το αρνείσαι
σε περιμένω
κάνω ευχές
εμένα θες
για 'μένα είσαι
μαζί μου ζήσε
εμένα θες
Μια στιγμή να είσαι εδώ
μου είναι αρκετό αυτό,
το σ' αγαπώ
να ζεις κάθε μέρα κοντά μου
στα πιο τρελά όνειρα μου
ό, τι και να λες
Όπου κι αν πας
ό, τι κι αν λες
εμένα θες
μην το αρνείσαι
σε περιμένω
κάνω ευχές
εμένα θες
για 'μένα είσαι
μαζί μου ζήσε
εμένα θες

Ты хочешь меня

Я спросил у ночи,
что будет с нами,
и она сказала, что ты
хочешь вернуться ко мне.
Так много сердцебиений
в ритме огня,
жизнь, написанная для нас.
Куда бы ты ни шла,
что бы ты ни говорила,
ты хочешь меня.
Не отрицай,
я жду тебя,
загадываю желания.
Ты хочешь меня,
ты создана для меня,
живи со мной.
Ты хочешь меня.
Я спросил у звезд,
что будет с нами,
и они сказали, что ты
хочешь спрятаться в моих объятиях.
Так много летних дней,
чтобы увидеть тебя возвращающейся.
Дождем стали наши мечты.
Куда бы ты ни шла,
что бы ты ни говорила,
ты хочешь меня.
Не отрицай,
я жду тебя,
загадываю желания.
Ты хочешь меня,
ты создана для меня,
живи со мной.
Ты хочешь меня.
Один миг, чтобы ты была здесь,
мне достаточно этого,
моя любовь к тебе,
чтобы ты жила каждый день рядом со мной,
в моих самых безумных снах.
Что бы ты ни говорила.
Куда бы ты ни шла,
что бы ты ни говорила,
ты хочешь меня.
Не отрицай,
я жду тебя,
загадываю желания.
Ты хочешь меня,
ты создана для меня,
живи со мной.
Ты хочешь меня.