Kane Me - Sakis Rouvas traduction en anglais

Kane Me

Εγώ που ήμουν πάντοτε
σκληρός και δυνατός
για σένα τώρα έγινα
εύάλωτος, τρωτός
Εγώ που δε φαντάστηκα
τη λέξη "παραδώσου"
και είμαι πια και φαίνομαι
το θύμα το δικό σου
Ποιος θα το πίστευε ότι θα έλεγα:
Κάνε με
με το κορμί σου λιώμα
κάνε με
να σε παρακαλώ
κάνε με
με τα φιλιά σου χώμα
κάνε με να τρελαθώ
Εγώ που ήμουν ψύχραιμος
σε κάθε πειρασμό
για πες μου τι τον έκανα
τον τόσο εγωισμό
Εγώ που δεν ξεστόμισα
τη λέξη "θα πεθάνω"
και τώρα εξαιτίας σου
το πάνω χέρι χάνω
Ποιος θα το πίστευε ότι θα έλεγα:
Κάνε με
με το κορμί σου λιώμα
κάνε με
να σε παρακαλώ
κάνε με
με τα φιλιά σου χώμα
κάνε με να τρελαθώ

Kane Me

I, who was always
hard and strong,
have become vulnerable
for you, fragile.
I, who never imagined
the word "surrender"
and now I am obviously
your victim.
Who would have believed that I would say:
Do to me
with your body, let me melt away
do to me
let me beg you
do to me
with your kisses, make me dust
do to me let me go crazy
I, who was calm
in any temptation
tell me what I did to it
my ego so great
I, who never uttered
the word "I will die"
and now because of you
I am losing control.
Who would have believed that I would say:
Do to me
with your body, let me melt away
do to me
let me beg you
do to me
with your kisses, make me dust
do to me let me go crazy