Paroles et traduction Sakis Rouvas - Me Kommeni Tin Anasa

Me Kommeni Tin Anasa

Κάτι τέτοια βράδια,
Σιωπηλά και άδεια
Ψάχνω να σε βρω για να σου πω
Την πόρτα μου να ανοίξεις
Και ν' αποκαλύψεις
Στο κορμί μου κάθε μυστικό
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να με κάνεις ότι θέλεις
Σου αφήνομαι.
Σου ανήκει στο 'χω πει,
Η δική μου η ζωή δίχως όρους.
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να 'μαι σκλάβος σου μου λες
Κι αμέσως γίνομαι
Μια για πάντα στο δηλώνω
Να σε νιώθω θέλω μόνο
Με κομμένη την ανάσα στο φιλί σου να τελειώνω
Στα όρια μιας κρίσης,
Θέλω να μ' αφήσεις
Με επιταχυνόμενο ρυθμό
Όλες τις αισθήσεις
Να μου συντονίσεις
Σ' ένα μήκος κύματος τρελό
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να με κάνεις ότι θέλεις σου αφήνομαι
Σου ανήκει στο 'χω πει,
Η δική μου η Ζωή δίχως όρους.
Με κομμένη την ανάσα παραδίνομαι
Να 'μαι σκλάβος σου μου λες
Κι αμέσως γίνομαι
Μια για πάντα στο δηλώνω
Να σε νιώθω θέλω μόνο
Με κομμένη την ανάσα στο φιλί σου να τελειώνω

Me Kommeni Tin Anasa

Such nights,
Silent and empty
I'm trying to find you so that I can tell you
To open the door for me
And reveal
Every secret on my body
With bated breath, I give myself up
To do with me as you wish
I submit.
You know it, I've told you,
My life is yours without conditions.
With bated breath, I give myself up
To be your slave, you say
And immediately, I become
For once and for all, I declare myself
I only want to feel you
With bated breath, I end up with your kiss
On the brink of a crisis,
I want you to leave me alone
With an accelerated rhythm
All the senses
Fine-tune for me
On a crazy wavelength
With bated breath, I give myself up
To do with me as you wish, I submit
You know it, I've told you,
My life is yours without conditions.
With bated breath, I give myself up
To be your slave, you say
And immediately, I become
For once and for all, I declare myself
I only want to feel you
With bated breath, I end up with your kiss