Paroles et traduction Sakis Rouvas - Nekros Okeanos

Nekros Okeanos

Tis nyxtes pou se eixa, imoun sto vytho
Tosi eftyxia, na ksefortwthw
Iremo taksidi, isoun sigouria
Ma den thelw na eimai kala
THolwsan oi nyxtes, eginan nero
Kai akousa emena, piga na pnigw
Egine i zwi mou, o nekros wkeanos
Gia ola eimai egw ikanos
Mono egw ftaiw, pou s'exei twra allos
Kako panta mou ekana
Eimai o exthros mou o pio megalos
Swse me apo mena, na min me ksanadw
Krypse me apo mena giati me akolouthw
Gyrise se mena, ki egw tha anadythw
Twra kserw pws s'agapw
Imoun sto vytho
Perasan oi meres, dixws apeili
Twra kindyneyw, akomi pio poly
Oti exw petaksei, epipleei edw
I kardia sou ston wkeano
Mono egw ftaiw, pou s'exei twra allos
Kako panta mou ekana
Eimai o exthros mou o pio megalos
O nekros wkeanos pou exw sto vlemma
Me dakrya plimmyrise
Kai estaze apA ta matia mou san aima
Tis nyxtes pou se eixa, imoun sto vytho
Tosi eftyxia, na ksefortwthw

Мертвый океан

В те ночи, когда ты была со мной, я был на дне.
Столько счастья, чтобы освободиться.
Спокойное путешествие, ты была моей уверенностью.
Но я не хочу быть в порядке.
Ночи помутнели, стали водой.
И я услышал себя, я начал тонуть.
Моя жизнь стала мертвым океаном.
На всё я способен.
Только я виноват, что теперь ты с другим.
Я всегда причинял себе зло.
Я свой самый большой враг.
Спаси меня от себя, чтобы я больше не видел себя.
Спрячь меня от себя, потому что я преследую себя.
Вернись ко мне, и я всплыву.
Теперь я знаю, что люблю тебя.
Я был на дне.
Дни прошли без угрозы.
Теперь я в ещё большей опасности.
Всё, что я выбросил, всплывает здесь.
Твоё сердце в океане.
Только я виноват, что теперь ты с другим.
Я всегда причинял себе зло.
Я свой самый большой враг.
Мертвый океан, который в моём взгляде,
Переполнен слезами.
И капает из моих глаз, как кровь.
В те ночи, когда ты была со мной, я был на дне.
Столько счастья, чтобы освободиться.