Paroles et traduction Sakis Rouvas - Pare Me Agkalia

Pare Me Agkalia

Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει.
Κοίτα μας... στην μετάφραση και οι δυο χαμένοι
ζούμε καθημερινά σαν ξένοι
και η ζωή περνάει σαν σφαίρα
έλα φτιάξε μου την μέρα.
Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει
έχει δύναμη σπουδαία
κάνει τα άσχημα ωραία
πάρε με αγκαλιά
πριν να είναι αργά.
Κοίτα μας... και οι δυο φοράμε τα καλά μας
με τα τυπικά χαμόγελα μας
μην μου πεις πως είσαι εντάξει
κάνε κάτι για να αλλάξει.
Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει
έχει δύναμη σπουδαία
κάνει τα άσχημα ωραία
πάρε με αγκαλιά
πριν να είναι αργά.
Σταμάτησε να τρέχεις δεν το αντέχω
εγώ είμαι ότι έχεις κι εσύ ότι έχω
δεν θέλω να σε χάσω και να με χάσεις
παράτα τα όλα και έλα να μ′ αγκαλιάσεις.
Πάρε με αγκαλιά,
κάνε την νύχτα αυτή να αξίζει
πάρε με αγκαλιά,
τζάμπα είναι δεν κοστίζει
έχει δύναμη σπουδαία
κάνει τα άσχημα ωραία
πάρε με αγκαλιά
πριν να είναι αργά.

Embrace Me

Embrace me,
make this night worth cherishing
embrace me,
it's free, it costs you nothing.
Look at us... lost in translation, both of us
living as strangers in our daily lives
and life is passing us by like a bullet
come on, make my day.
Embrace me,
make this night worth cherishing
embrace me,
it's free, it costs you nothing
it has remarkable power
it makes the bad things beautiful
embrace me
before it's too late.
Look at us... we're both wearing our finest clothes
with our stereotypical smiles
don't tell me you're alright
do something to change it.
Embrace me,
make this night worth cherishing
embrace me,
it's free, it costs you nothing
it has remarkable power
it makes the bad things beautiful
embrace me
before it's too late.
Stop running, I can't stand it
I am all that you have, and you are all that I have
I don't want to lose you, and I don't want to lose myself
let it all go and come embrace me.
Embrace me,
make this night worth cherishing
embrace me,
it's free, it costs you nothing
it has remarkable power
it makes the bad things beautiful
embrace me
before it's too late.